Sus piernas flacas parecían tambalearse mientras caminaba por la calle con la brisa.
Ses jambes maigres semblaient vaciller alors qu'il descendait la rue sous la brise.
Las piernas flacas del niño se balanceaban en el columpio.
Les jambes maigres de l'enfant se balançaient d'avant en arrière sur la balançoire.
No creerían las cosas horribles... que estas chicas hacían para mantenerse flacas.
Vous ne croiriez jamais les horreurs qu'elles font pour rester minces.
Probablemente haya rebajas de vaqueros para flacas en algún sitio.
Probablement une vente de jeans pour minces quelque part.
Reconozco esas entradas, y esas piernas flacas y torcidas.
Je reconnais cette pointe, ces jambes décharnées, arquées.
De niños, la llamaban piernas flacas, pero ahora abrazaba sus características únicas.
Enfants, ils l'appelaient jambes maigres, mais maintenant elle assumait ses caractéristiques uniques.
A averiguar si cree que las modelos son demasiado flacas.
M'assurer qu'il pense vraiment que les mannequins sont trop maigres.
Conozco a montones de mujeres flacas pero feas.
Je connais des tonnes de femmes maigres et moches.
Incluso las más buenas no son tan flacas.
Même les mignonnes ne sont pas aussi minces.
Sólo le gusta salir con chicas flacas.
Il aime juste sortir avec des filles minces.
Se reía de sus propias piernas flacas mientras mostraba sus últimos pasos de baile.
Il riait de ses propres jambes maigres tout en montrant ses derniers pas de danse.
Siempre tuvo predilección por las rubias flacas.
Il a toujours aimé les blondes minces.
El cachorro delgado parecía un personaje de dibujos animados con sus patas flacas y ojos grandes.
Le chiot grêle ressemblait à un personnage de dessin animé avec ses pattes maigres et ses grands yeux.