Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flojo
Vertaling van "flojo" in Frans
Se dio cuenta de que el lazo estaba demasiado flojo para sujetar su cabello.
Elle s'est rendu compte que l'attache était trop lâche pour tenir ses cheveux.
El aro que rodeaba el barrilete estaba demasiado flojo y el vino empezaba a escaparse.
Le cerclage autour du tonnelet était trop lâche, alors le vin commençait à fuir.
Con un guion tan flojo, la película solo podía acabar siendo un bodrio.
Avec un scénario aussi faible, le film ne pouvait être qu'un navet.
El microondas de la oficina es muy flojo, la comida se queda tibia.
Le four micro-onde du bureau est trop faible, les plats restent tièdes.
Para los aficionados, la derrota contra un equipo tan flojo es difícil de tragar.
Pour les supporters, la défaite contre une équipe si faible est difficile à avaler.
Tu arnés está demasiado flojo, hay que apretar más las cintas alrededor de la cintura.
Ton harnais est trop lâche, il faut resserrer les sangles autour de ta taille.
El club fichó a tres jugadores nuevos porque el ataque fue demasiado flojo la temporada pasada.
Le club a recruté trois nouveaux joueurs, car l'attaque était trop faible saison dernière.
La tan esperada película puede acabar decepcionando al público por lo flojo de su guion.
Le film tant attendu risque de décevoir le public à cause de son scénario faible.
Aunque el guion sea flojo, el reparto estelar consigue salvar el espectáculo.
Même si le scénario est faible, la brochette d'acteurs sauve le spectacle.
Al principio el viento era flojo, pero ahora está claramente ganando fuerza.
Le vent était faible au début, mais maintenant il est clairement en accélération.
Tu casco de protección está demasiado flojo, aprieta la correa debajo de la barbilla.
Ta protection de tête est trop lâche, resserre la sangle sous ton menton.
Mi primer maki casero quedó muy flojo, el arroz se desarmaba por todos lados.
Mon premier maki maison était trop lâche, le riz tombait de tous les côtés.
Perder este partido contra un rival tan flojo fue una derrota muy humillante para nosotros.
Perdre ce match contre une équipe si faible a été un échec humiliant pour nous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die flojo bevatten
más flojo adj.
plus faible
"Elle est plus faible en mathématiques qu'en français."
día flojo nm.
jour creux
"Le mardi est un jour creux pour ce restaurant."
colgar flojo v.
pendre bas
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
apretón de manos flojo nf.
poignée de main molle
"Sa poignée de main molle m'a donné une mauvaise première impression."
! tener un tornillo flojo v.
! avoir un grain
"Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue."
caer flojo v.
pendre bas
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
! estar flojo v.
! avoir du mou
"La corde a du mou, il faut la retendre."
être lâche
"Cette corde est lâche, il faut la resserrer."
viento flojo a moderado nm.
vent faible à modéré
"Le bulletin annonce un vent faible à modéré pour demain."
! ser flojo v.
! être feignant
"Il est feignant depuis qu'il a trouvé ce travail facile."
crecimiento flojo nf.
croissance molle
"La croissance molle de cette année inquiète les analystes économiques."
año flojo nf.
année creuse
"L'entreprise a traversé une année creuse avec des ventes en chute."
tipado flojo nm.
typage faible
"JavaScript utilise un typage faible pour les opérations arithmétiques."
! estar flojo el mango v.
! branler au manche
"Ce marteau branle au manche, il faut le réparer."
! material flojo nm.
! pâté de tête
"Ce mur en pâté de tête ne tiendra pas longtemps."
caballo flojo nf.
bourrique
"Cette bourrique refuse de galoper correctement."
! muy flojo adj.
! à la rame
"Ce téléphone est à la rame face aux nouveaux modèles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flojo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1345. Exact: 1345. Verstreken tijd: 41 ms.
