Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
floja
Vertaling van "floja" in Frans
mollassonne
bâilleuse
bichette
ramière
de manière lâche
La sangle del casco está demasiado floja, tienes que acortarla un poco.
La sangle du casque est trop lâche, tu dois la raccourcir un peu.
Ha encargado una faja nueva porque la antigua le quedaba ya demasiado floja.
Elle a commandé une nouvelle gaine parce que l'ancienne était devenue trop lâche.
Con una mano tan floja, una salida agresiva era realmente muy arriesgada.
Avec une main aussi faible, une entame agressive était vraiment très risquée.
Esta bombilla es demasiado floja para iluminar bien toda la cocina.
Cette ampoule est trop faible pour donner de la lumière à toute la cuisine.
Su actitud tan floja durante la reunión desanimó a todo el equipo.
Son attitude molle pendant la réunion a découragé toute l'équipe.
La propuesta floja carecía de la fuerza necesaria para convencer al comité.
La proposition molle manquait de la force nécessaire pour convaincre le comité.
Esta banda elástica está demasiado floja, los periódicos se sueltan todo el tiempo.
Cette bande élastique est trop lâche, les journaux se détachent tout le temps.
La hebilla de tu cinturón está demasiado floja, se abre todo el tiempo.
La boucle pour de ta ceinture est trop lâche, elle s'ouvre tout le temps.
La cuerda de embalaje que sujeta este paquete está demasiado floja, hay que apretarla.
La ficelle d'emballage qui tient ce paquet est trop lâche, il faut la resserrer.
La correa de sujeción de la sillita del coche está demasiado floja, ajústala bien.
La sangle de fixation du siège auto est trop lâche, resserre-la correctement.
El profesor dijo que la clase era floja en cuanto al vocabulario científico.
Le professeur a dit que la classe était faible au niveau du vocabulaire scientifique.
Para arreglar la silla rota, ella ató el nudo en la pata floja.
Pour réparer la chaise cassée, elle a noué le nœud sur le pied lâche.
Durante la prueba de manejo, la conexión de dirección se sintió floja e insensible.
Lors de l'essai routier, la timonerie de direction semblait lâche et peu réactive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die floja bevatten
estar en la cuerda floja v.
être sur la corde raide
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
être sur la sellette
"Le ministre est sur la sellette depuis le scandale."
caminar sobre la cuerda floja v.
marcher sur le fil
"L'acrobate marche sur le fil avec une grande précision."
marcher sur le fil du rasoir
"Le diplomate marche sur le fil du rasoir dans ces négociations."
excusa floja nm.
prétexte boiteux
"Son retard était un prétexte boiteux, personne n'y a cru."
andar sobre la cuerda floja v.
marcher sur la corde raide
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
política de la cuerda floja nf.
politique du bord du gouffre
"Le gouvernement mise sur une politique du bord du gouffre face aux voisins."
estrategia de la cuerda floja nf.
stratégie de la corde raide
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
caminata sobre la cuerda floja nf.
marche sur la corde raide
"La marche sur la corde raide demande des années d'entraînement."
cuerda floja nf.
corde raide
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
fil du rasoir
"Le négociateur marche sur le fil du rasoir entre les deux parties."
en la cuerda floja adj.
sur la corde raide
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
! sur le billot
"Son emploi est sur le billot depuis la restructuration."
floja y desganadamente adv.
lâchement
"Il tenait lâchement les rênes de son cheval."
boca floja nm.
panier percé
"Ne lui dis rien, c'est un panier percé qui répète tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor floja in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 917. Exact: 917. Verstreken tijd: 32 ms.
