Esta nubecita es una monada, flotando en el cielo azul despejado.
Ce petit nuage est trop mignon, flottant dans le ciel bleu clair.
Se veían hojas podridas flotando en la superficie del agua estancada.
On apercevait des feuilles pourries flottant à la surface de l'eau stagnante.
Era un espíritu vagabundo, flotando por la vida sin un sentido de dirección.
Il était une âme en peine, dérivant dans la vie sans sens de direction.
La respuesta silenciosa dejó una incógnita flotando en el aire.
La réponse silencieuse a laissé un flou planer dans l'air.
La melodía de ese piano abandonado dejaba flotando un eco del pasado.
La mélodie de ce piano abandonné faisait planer un souffle du passé.
Solo una hoja seca sigue flotando sobre el agua oscura del arroyito.
Une seule feuille morte flotte encore sur l'eau sombre du petit ruisseau.
Una gran cantidad de desechos plásticos sigue flotando en la superficie del mar.
Une grosse quantité de déchets plastiques flotte encore à la surface de la mer.
En este acuario se puede ver una zoea flotando entre otras larvas marinas.
Dans cet aquarium, on peut voir une zoé flotter parmi d'autres larves marines.
Observaron los globos flotando sobre el campo durante la celebración.
Ils ont regardé les ballons flotter au-dessus du champ pendant la célébration.
Estaba fascinado por la blancura de los icebergs flotando en el océano.
Il était fasciné par la pureté immaculée des icebergs flottant sur l'océan.
La reunión terminó con sus palabras más cortantes flotando en el aire.
La réunion s'est terminée avec ses paroles cinglantes flottant dans l'air.
Juró haber visto un espectro flotando en la esquina de su dormitorio.
Elle jurait avoir vu une apparition flotter dans le coin de sa chambre.
Su arenga terminó con una nube de saliva flotando alrededor de él.
Sa diatribe se termina dans un nuage de postillons flottant autour de lui.