En el folklore, había leyendas de desgracia susurradas en la oscuridad.
Dans le folklore, on murmurait des histoires de fatalité dans l'obscurité.
El folklore local cuenta historias de espíritus que protegen el antiguo túmulo funerario.
Le folklore local raconte des histoires d'esprits qui gardent l'ancien tumulus.
El libro exploraba los mitos bélicos que rodean a muchas figuras legendarias del folklore.
Le livre explorait les mythes guerriers qui entourent de nombreuses figures légendaires du folklore.
En verano, cada viernes, animación y folklore al aire libre.
En été, chaque vendredi, animation et folklore en plein air.
Sois un pueblo a medio camino entre el horror y el folklore.
Vous êtes un peuple à mi-chemin entre l'horreur et le folklore.
Coleccionaba libros antiguos que ilustraban seres deformes del folklore ancestral.
Il collectionnait de vieux livres illustrant des figures monstrueuses du folklore ancien.
El pueblo también tiene un museo de folklore ubicado en la vieja escuela.
Le village possède également un musée du folklore installé dans la vieille école.
Los diseños entrelazados de la alfombra estaban inspirados en el folklore antiguo.
Les motifs entrelacés sur le tapis s'inspiraient du folklore ancien.
Muchas generaciones de artistas eslavos se han inspirado en su folklore nacional.
De nombreuses générations d'artistes slaves ont été inspirées par leur folklore national.
El folklore sugiere que ver al espíritu del agua puede traer buena suerte.
Le folklore suggère qu'apercevoir l'esprit aquatique peut porter chance.
Naturalmente, esta guerra no podía encontrar la reflexión en el folklore.
Naturellement, cette guerre ne pouvait pas trouver de réflexion dans le folklore.
El folklore resonaba desde un tiempo inmemorial, recordándonos nuestras raíces antiguas.
Le folklore résonne de l'époque immémoriale, nous rappelant nos racines anciennes.
El folklore redescubierto del pueblo fascinó a la nueva generación de residentes.
Le folklore ressuscité de la ville a fasciné la nouvelle génération de résidents.