Se está formulando un Plan conjunto de acción para el memorando.
Un plan d'action conjoint du mémorandum a été formulé.
Siempre podemos intentar obtener una respuesta clara formulando la pregunta de otra manera.
On peut toujours essayer d'avoir une réponse claire en posant la question autrement.
El alcalde concluyó la ceremonia civil formulando sus deseos de felicidad para los esposos.
Le maire a conclu la cérémonie civile en formulant des voeux de bonheur pour les époux.
A pesar de las pruebas, siguen formulando graves acusaciones en nuestra contra.
Malgré les preuves, ils continuent à prononcer des accusations graves à notre encontre.
Pidió sin rodeos un aumento, formulando claramente sus expectativas salariales.
Il a demandé sans détours une augmentation, en formulant clairement ses attentes salariales.
No me di cuenta de que estaba formulando mis dudas en voz alta.
Je ne m'aperçus pas que je formulais mes doutes à haute voix.
Estoy formulando estas frases como preguntas, pero no lo son.
Je formule ça comme des questions, mais ce n'en est pas.
Permítaseme explicar la idea general del proyecto de resolución que se está formulando.
Je voudrais donner une idée générale du projet de résolution que nous préparons.
Además, se está formulando una estrategia regional a largo plazo.
Une stratégie régionale à long terme est en cours d'élaboration.
Mandarnos un correo electrónico formulando tus peticiones o dudas a.
Envoyez-nous un e-mail en posant vos questions ou demandes à.
También estoy formulando esta declaración en mi calidad de representante de mi país.
Je fais également cette déclaration au nom de mon pays.
Desearía concluir formulando una serie de observaciones de índole general.
J'aimerais terminer mon intervention en faisant quelques observations générales.
Hemos probado su servicio de chat formulando algunas preguntas.
Nous avons testé leur service de chat en posant quelques questions.