Le pusieron una férula rígida en el antebrazo para inmovilizar la muñeca fracturada.
On lui a mis une attelle rigide sur l'avant-bras pour immobiliser le poignet fracturé.
El cirujano examinó en la radiografía la pierna fracturada y luego explicó la operación necesaria.
Le chirurgien examina le gigot fracturé sur la radio, puis expliqua l'opération nécessaire.
Tenía fracturada la pelvis, las costillas y ambas piernas.
J'avais un bassin cassé, des côtes et les deux jambes brisées.
Significa regresar con un brazo o una pierna fracturada.
Cela signifie revenir avec un bras ou une jambe cassé.
La falta de confianza es lo que destruye su amistad fracturada.
Le manque de confiance est au centre de leur amitié brisée.
Aparentaban unidad, pero la confianza fracturada yacía justo bajo la superficie.
Ils ont clamé leur unité, mais la confiance brisée se cachait juste sous la surface.
El cirujano palpó el puño hinchado para localizar con precisión la zona fracturada.
Le chirurgien palpa le poing enflé pour localiser précisément la zone fracturée.
La corteza está fracturada en grandes placas que se desplazan sobre el manto viscoso.
La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
Finalmente acordaron hablarlo, con la esperanza de reparar su relación fracturada.
Ils ont finalement accepté de discuter afin d'espérer réparer leur relation fracturée.
Hacer las paces suele ser el primer paso hacia la sanación de una amistad fracturada.
Se réconcilier est souvent la première étape pour guérir une amitié fracturée.
El socorrista empieza a vendar la pierna fracturada para mantenerla bien inmovilizada.
Le secouriste commence à emmailloter la jambe cassée pour la maintenir bien immobile.
Después del accidente, un odontólogo especializado reconstruyó parte de su mandíbula fracturada.
Après l'accident, un chirurgien-dentiste spécialisé a reconstruit une partie de sa mâchoire cassée.
Kara, tienes la pelvis fracturada y quizás haya alguna hemorragia.
Votre pelvis est fracturé, et il y a peut-être une hémorragie.