Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fructuosas
Geflecteerde vorm van fructuoso
Vertaling van "fructuosas" in Frans
Expresamos los mejores votos para que ellas sean felices y fructuosas.
Nous formons, les meilleurs vœux pour qu'elles soient heureuses et fructueuses.
Las negociaciones relativas a los créditos a tipo fijo y el respeto de la prohibición de publicidad fueron menos fructuosas.
Les négociations concernant les crédits à taux fixe et le respect de l'interdiction de la publicité ont été moins fructueuses.
Queridos amigos, ojalá que vuestras deliberaciones de estos días resulten fructuosas y ayuden a construir una red activa de profesores universitarios comprometidos a llevar la luz del Evangelio a la cultura contemporánea.
Chers amis, puissent vos réflexions au cours de ces journées être fécondes et aider à construire un réseau actif de professeurs d'université engagés à apporter la lumière de l'Evangile à la culture contemporaine.
Que el Señor haga cada vez más fructuosas vuestras iniciativas espirituales y apostólicas.
Que le Seigneur rende toujours plus fécondes vos initiatives spirituelles et apostoliques.
Conviene señalar, por otra parte, que en esta esfera se cuentan tantas experiencias fructuosas y positivas como conflictos agudos.
Il convient d'ailleurs de signaler que, dans ce domaine, on compte autant d'expériences fructueuses et positives que de conflits aigus.
Las formas de diálogo pueden ser múltiples y variadas; en todo caso, son fructuosas cuando se basan en la caridad y la confianza mutua.
Les formes de dialogue peuvent être multiples et variées; elles sont fructueuses quand elles reposent sur la charité et la confiance mutuelle.
Ha sabido también crear asociaciones fructuosas para el desarrollo de nuevos productos de embalaje orientados sobre todo a la industria de la transformación alimentaria, así como otros productos de tipo industrial para los sectores del medio ambiente y la manipulación de mercancías.
Il a su également développer des partenariats fructueux pour le développement de nouveaux produits d'emballage ciblant notamment l'industrie de la transformation alimentaire, de même que d'autres produits de type industriel pour les secteurs de l'environnement et de la manutention.
Las conversaciones fueron fructuosas.
Les discussions ont été fructueuses.
Lamentablemente, estos actos violentos siguieron a las elecciones legislativas fructuosas que allanaron el camino para un mayor apoyo de la UE y de la comunidad internacional dirigido hacia los esfuerzos de la construcción de la paz en el país.
Malheureusement, ces actes violents font suite à des élections législatives fructueuses qui ont pavé la voie d'une aide UE et internationale plus importante en faveur des efforts d'établissement de la paix dans le pays.
"Nuestra esperanza es que las ideas y los resultados de este encuentro generen acciones prácticas y fructuosas para la tutela de los pequeños" ha añadido.
Notre espoir est que les idées et les résultats de cette rencontre génèrent des actions concrètes et fructueuses en vue de la protection des enfants a-t-il ajouté.
Iniciativas tales como un número de teléfono gratuito en cada Estado miembro resultarán más fructuosas si el público está informado y sabe porqué la lucha contra el fraude es importante para él.
Des initiatives comme le numéro de téléphone gratuit pour chaque État membre se révéleront d'autant plus fructueuses si un public informé connaît l'importance de la lutte anti-fraude pour lui.
A pesar Estas simplificaciones gruesas, todavía funcionamos con colaboraciones fructuosas de la investigación con nuestros socios industriales.
Malgré Ces simplifications brutes, nous faisons fonctionner toujours des collaborations fructueuses de recherches avec nos associés industriels.
Por ejemplo, las deliberaciones sobre los recursos genéticos marinos, que figuraban en el programa de la séptima reunión del Proceso de consultas oficiosas, fueron especialmente fructuosas porque permitieron a todos comprender mejor los recursos genéticos marinos.
Par exemple, les discussions sur les ressources génétiques marines, à l'ordre du jour de la septième réunion du Processus consultatif officieux, ont particulièrement été fructueuses parce qu'elles ont permis à tous de mieux comprendre les ressources génétiques marines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fructuosas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 26 ms.
