La policía intervino para interrumpir una riña de gallos organizada en secreto.
La police est intervenue pour interrompre un combat de coqs organisé secrètement.
Apostaron mucho dinero en esta riña de gallos ilegal del barrio.
Ils ont parié beaucoup d'argent sur ce combat de coqs illégal.
Porque resultó que los gallos eran unos maestros de la fuga.
Les coquelets se sont révélés être de vrais rois de l'évasion.
Construyeron una pequeña arena únicamente para las riñas de gallos del pueblo.
Ils ont construit une petite arène uniquement pour les combats de coqs.
Mi tío aún cuenta su primera riña de gallos que vio de niño.
Mon oncle raconte encore son premier combat de coqs vu enfant.
En el pueblo, una riña de gallos siempre atrae a una multitud enorme.
Dans le village, un combat de coqs attire toujours une foule immense.
En algunos países, la riña de gallos sigue siendo una práctica muy popular.
Dans certains pays, le combat de coqs reste une pratique très populaire.
Cada mañana, el canto estridente de los gallos anunciaba el inicio del día.
Chaque matin, le chant aigu des coqs annonçait le début de la journée.
Una riña de gallos en el mercado dominical reúne apostadores y curiosos.
Un combat de coqs au marché dominical réunit parieurs et curieux.
El viejo estadio abandonado servía antes para riñas de gallos clandestinas.
Le vieux stade abandonné servait autrefois aux combats de coqs clandestins.
Algunos turistas se sorprenden al descubrir una riña de gallos tradicional local.
Certains touristes sont choqués en découvrant un combat de coqs traditionnel.
El documental mostraba los preparativos minuciosos antes de cada riña de gallos.
Le documentaire montrait les préparatifs minutieux avant chaque combat de coqs.
El casco en sus pequeñas cabezas es más grande que los gallos.
Le casque sur leurs têtes minuscules est plus grand que les coqs.