Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ganarse
Vertaling van "ganarse" in Frans
Vervoegen
Para ganarse la vida, compagina dos trabajos y duerme muy poco.
Pour gagner sa vie, elle cumule deux emplois et dort très peu.
El negociador habló por teléfono con el secuestrador para ganarse su confianza.
Le négociateur a parlé au téléphone avec le kidnappeur pour gagner sa confiance.
Toda labor educativa debe explicarse claramente a las familias para ganarse su confianza.
Toute action éducative doit être expliquée clairement aux parents pour obtenir leur confiance.
Los embajadores extranjeros entregan lujosos obsequios a la emperatriz para ganarse su favor político.
Les ambassadeurs étrangers offrent des cadeaux somptueux à l'impératrice pour obtenir sa faveur politique.
A veces se ve a pobres hombres vendiendo periódicos viejos para ganarse unas monedas.
On voit parfois des pauvres gars vendre de vieux journaux pour gagner quelques pièces.
Ese regalo tan generoso no es más que un señuelo para ganarse tu confianza.
Ce cadeau généreux n'est qu'un leurre destiné à gagner ta confiance.
Trabajaba turnos dobles en la fábrica para ganarse el pan honradamente.
Il faisait des doubles postes à l'usine pour gagner honnêtement sa vie.
Finalmente encontró una manera de ganarse la vida con la fotografía.
Il a finalement trouvé un moyen de gagner sa vie avec la photographie.
Trabaja como enfermera de noche para ganarse la vida dignamente.
Elle travaille comme infirmière de nuit pour gagner sa vie décemment.
Los niños aprendieron a acercarse poco a poco al caballo para ganarse su confianza.
Les enfants ont appris à s'approcher doucement du cheval pour gagner sa confiance.
Quiere ganarse el pan escribiendo, aunque ahora mismo sea difícil.
Elle veut gagner son pain en écrivant, même si c'est difficile actuellement.
Ha gastado mucho dinero con la ilusión de ganarse la lotería algún día.
Il a dépensé beaucoup d'argent en espérant gagner à la loterie un jour prochain.
Sueña con ganarse la vida escribiendo novelas policiacas de éxito.
Elle rêve de gagner sa vie en écrivant des romans policiers à succès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ganarse bevatten
ganarse la confianza de alguien v.
gagner la confiance de quelqu'un
"Il a su gagner la confiance de son patron grâce à son travail."
ganarse la vida honestamente v.
gagner honnêtement sa vie
"Il gagne honnêtement sa vie en vendant des légumes au marché."
ganarse la vida v.
gagner sa vie
"Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise."
gagner de quoi vivre
"Il travaille dur pour gagner de quoi vivre décemment."
! ganarse la enemistad de alguien v.
! se mettre quelqu'un à dos
"Il s'est mis son patron à dos en critiquant publiquement l'entreprise."
ganarse el paraíso v.
gagner le paradis
"Il pense gagner le paradis en suivant les commandements de sa foi."
! ganarse el pan v.
! gagner son pain
"Il faut bien gagner son pain pour nourrir sa famille."
! gagner sa croûte
"Il faut bien gagner sa croûte pour nourrir sa famille."
ganarse la confianza v.
gagner la confiance
"Il a réussi à gagner la confiance de ses collègues rapidement."
ganarse el favor v.
gagner la faveur
"Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse."
ganarse el respeto v.
gagner le respect
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
ganarse su lugar v.
gagner sa place
"Il a gagné sa place dans l'équipe grâce à ses performances."
ganarse el pan de cada día v.
gagner son pain quotidien
"Il doit gagner son pain quotidien en travaillant dans cette usine."
ganarse una reputación v.
se faire une réputation
"Il s'est fait une réputation d'excellent cuisinier dans le quartier."
se bâtir une réputation
"Il s'est bâti une réputation de médecin compétent en ville."
! ganarse la enemistad v.
! se mettre à dos
"Il s'est mis à dos tous ses collègues avec ses remarques."
ganarse enemigos v.
se faire des ennemis
"Avec ses critiques constantes, il va se faire des ennemis."
! ganarse la enemistad de v.
! mettre à dos
"Il a réussi à mettre à dos tous ses collègues avec ses remarques."
ganarse la simpatía v.
se faire apprécier
"Elle sait se faire apprécier de ses collègues grâce à sa gentillesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ganarse in het Spaans
Suggesties
ganarse la vida
+10k
ganarse el favor
2500
ganarse el favor de
1520
ganarse el pan
1240
ganarse un lugar
500
ganarse la confianza
6050
ganarse el respeto
2270
Resultaten: 5850. Exact: 5850. Verstreken tijd: 74 ms.
