Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obtenir
Elle a découpé la planche en long pour obtenir deux morceaux très étroits.
Cortó la tabla a lo largo para obtener dos piezas muy estrechas.
Le processus vérifie en boucle les paramètres jusqu'à obtenir les valeurs souhaitées.
El proceso verifica en bucle los parámetros hasta obtener los valores deseados.
Il abuse parfois de sa position élevée pour obtenir des avantages personnels.
A veces se aprovecha de su alto cargo para conseguir beneficios personales.
Je n'aime pas son attitude poussante quand il veut obtenir une faveur.
No me gusta su actitud tan insistente cuando quiere conseguir un favor.
Chaque élément du design doit rester aligné pour obtenir l'aspect souhaité.
Cada elemento del diseño debe mantenerse nivelado para lograr el aspecto deseado.
Pour obtenir une finition nette, je dois aiguiser les cisailles de jardin.
Para lograr un acabado limpio, necesito afilar las tijeras de jardín.
Le peintre travaille surtout à la gouache pour obtenir des couleurs plus opaques.
El pintor trabaja sobre todo con témpera para conseguir colores más opacos.
Il lui parle au miel pour obtenir un service qu'elle refuse toujours.
Le habla con halagos para conseguir un favor que ella sigue rechazando.
Le pâtissier prépare une pâte plus fin pour obtenir des biscuits très croquants.
El pastelero prepara una masa más fina para conseguir galletas bien crujientes.
On dirait qu'il fait du charme au maire pour obtenir ce contrat.
Parece que le hace la rosca al alcalde para conseguir ese contrato.
Le verdict a mis en miettes l'espoir des victimes d'obtenir réparation.
El veredicto hizo añicos la esperanza de las víctimas de obtener reparación.
Elle préfère une mine de plomb souple pour obtenir des ombres plus nuancées.
Prefiere una mina de lápiz blanda para conseguir sombras mucho más matizadas.
On va réduire en purée le potimarron pour obtenir une texture très crémeuse.
Vamos a hacer puré la calabaza para obtener una textura muy cremosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obtenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
obtenir gain de cause v.
salir victorioso · salir ganando
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
obtenir le feu vert v.
obtener luz verde
"Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet."
obtenir satisfaction v.
obtener satisfacción
"Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie."
obtenir la main v.
tomar el control
"Quand l'administrateur obtient la main, il peut modifier la configuration distante."
difficile à obtenir adj.
difícil de conseguir
"Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires."
obtenir de l'aide v.
obtener ayuda
"Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager."
obtenir de l'argent v.
conseguir dinero · obtener dinero
"Il a réussi à obtenir de l'argent en vendant sa voiture."
obtenir des informations v.
obtener información
"Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise."
obtenir gratuitement v.
obtener gratis · conseguir gratis
"Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion."
obtenir sans effort v.
conseguir sin esfuerzo
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
obtenir son diplôme v.
graduarse
"Il a obtenu son diplôme d'ingénieur après cinq années d'études."
obtenir un permis v.
obtener un permiso
"Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives."
obtenir une réponse v.
obtener una respuesta
"J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie."
obtenir des informations sur v.
obtener información sobre
"Il a essayé d'obtenir des informations sur cette entreprise avant l'entretien."
obtenir du soutien v.
obtener apoyo
"Il a réussi à obtenir du soutien pour son projet."
obtenir un emploi v.
conseguir un empleo
"Elle a enfin réussi à obtenir un emploi dans cette entreprise."
obtenir un prêt v.
obtener un préstamo
"Il a réussi à obtenir un prêt pour acheter sa maison."
obtenir un stage v.
conseguir unas prácticas
"Elle a obtenu un stage dans une grande entreprise parisienne cet été."
chercher à obtenir v.
tratar de conseguir
"Il cherche à obtenir un emploi dans cette entreprise."
impossible à obtenir adj.
inconseguible · inalcanzable
"Ce livre rare est impossible à obtenir dans les librairies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obtenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225431. Exact: 225431. Verstreken tijd: 112 ms.
