Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ganasnfpl
Vertaling van "ganas" in Frans
No tengo ningunas ganas de hacer la limpieza con este buen tiempo.
Je n'ai aucune envie de faire la ménage par ce beau temps.
A ver el vídeo del que hablabas, tengo ganas de reírme.
Fais voir la vidéo dont tu parlais, j'ai envie de rigoler.
Te estaba esperando, mi vida, tenía tantas ganas de verte por fin.
Je t'attendais, bébé chéri, j'avais tellement hâte de enfin te revoir.
No tengo ganas de ir a trabajar después de una noche tan corta.
Je n'ai pas envie d'aller travailler après une nuit si courte.
La canción movida que suena en la radio me dan ganas de bailar.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
De repente les entran ganas de bailar al escuchar esa canción tan alegre.
Ils ont soudain envie de danser en entendant cette chanson très joyeuse.
No tienen ganas de poner un pie en casa de sus vecinos quejosos.
Ils n'ont pas envie de mettre les pieds chez leurs voisins râleurs.
Desde tu carta, mis ganas de viajar son más fuertes que nunca.
Depuis ta lettre, mon envie de voyager est plus fort que jamais.
Sus ganas repentinas de mudarse al campo parecían un capricho pasajero.
Son envie soudaine de déménager à la campagne semblait un caprice passager.
La noticia fue tan impactante que le dieron ganas de vomitar.
La nouvelle était si choquante qu'elle lui a donné envie de vomir.
De los altavoces sale un tango muy pegadizo que dan ganas de bailar.
Un tango entraînant sort des enceintes et donne envie de bouger.
Su energía positiva dan ganas de madrugar y empezar el día con ánimo.
Son énergie positive donne envie de se lever tôt et de commencer la journée.
Ver este concierto en directo dan ganas de aprender a tocar la guitarra.
Regarder ce concert en direct donne envie d'apprendre à jouer de la guitare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ganas bevatten
no tener ganas de v.
ne pas avoir envie de
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
ne pas avoir envie
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
tener ganas de v.
avoir envie de
"J'ai envie de manger une pizza ce soir."
! tener ganas de ver v.
! avoir hâte de voir
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
tener muchas ganas de v.
avoir très envie de
"J'ai très envie de partir en vacances cet été."
dar ganas de v.
donner envie de
"Cette publicité me donne envie de voyager en Italie."
dar ganas de vomitar v.
donner envie de vomir
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
! ¡Qué ganas de que lleguen las vacaciones! exp.
! vivement les vacances
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
quitar las ganas v.
couper l'envie
"Sa critique a suffi à lui couper l'envie de participer."
tener ganas v.
avoir envie
"J'ai envie de chocolat depuis ce matin."
tener ganas de gritar v.
avoir envie de crier
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
! tener ganas de vomitar v.
! avoir envie de vomir
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
tener muchas ganas v.
avoir très envie
"J'ai très envie de manger une pizza ce soir."
morder con ganas v.
croquer à pleines dents
"Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse."
dar ganas v.
donner envie
"Cette publicité donne envie d'acheter le produit."
ganas de dormir nf.
envie de dormir
"J'ai une grande envie de dormir après ce repas copieux."
ganas de vomitar nf.
envie de vomir
"Il a une forte envie de vomir après avoir mangé ce poisson."
morirse de ganas v.
mourir d'envie
"Je meurs d'envie de partir en vacances cet été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ganas in het Spaans
Suggesties
ganas de vomitar
4490
ganas de vivir
3980
sin ganas
3010
tener ganas
2640
tener ganas de
2310
con más ganas
1210
ganas locas
500
Resultaten: 18751. Exact: 18751. Verstreken tijd: 64 ms.
