Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gargantanf
Vertaling van "garganta" in Frans
Antes de cantar, toma una pastilla para suavizar la garganta irritada.
Avant de chanter, elle prend une pastille pour adoucir sa gorge irritée.
Un trago profundo le ayudó a aclararse la garganta antes de hablar.
Elle a avalé sa salive pour s'éclaircir la gorge avant de parler.
Perdón por mi voz rara, tengo una rana en la garganta.
Désolé pour ma voix étrange, j'ai un chat dans la gorge.
Se aclaró la garganta suavemente, tratando de no molestar a nadie.
Elle s'est doucement éclairci la gorge, essayant de ne déranger personne.
La comida picante le hizo lagrimear los ojos y arder la garganta.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
Un cacahuete se le quedó atragantado en la garganta durante el aperitivo.
Une cacahuète lui est passée en travers de la gorge à l'apéritif.
El médico recomienda chupar pastillas de miel para aliviar la garganta.
Le médecin conseille de sucer des pastilles au miel pour calmer la gorge.
El hueso de cereza le quedó atragantado en la garganta durante mucho rato.
Le noyau de cerise lui est resté en travers de la gorge longtemps.
El anciano se aclaraba la garganta todas las mañanas por culpa del humo.
Le vieil homme se raclait la gorge chaque matin à cause de la fumée.
Como estaba muy resfriado, se aclaraba la garganta a menudo mientras hablaba.
Comme il était très enrhumé, il se raclait souvent la gorge en parlant.
Ella gritó tanto ayer que ahora tiene una rana en la garganta.
Elle a tellement crié hier qu'elle a maintenant un chat dans la gorge.
El médico le pidió mantener la cabeza en alto mientras examinaba su garganta.
Le médecin lui demanda de relever le menton pendant qu'il examinait sa gorge.
Esta aceite está realmente rancia, huele mal y raspa la garganta.
Je trouve cette huile vraiment rance, elle sent mauvais et pique la gorge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die garganta bevatten
tener la garganta seca v.
avoir la gorge sèche
"Après sa course, Marie avait la gorge sèche et cherchait de l'eau."
atrapado en la garganta adj.
coincé dans la gorge
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
cortar la garganta v.
couper la gorge
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
trancher la gorge
"L'assassin a menacé de lui trancher la gorge avec son couteau."
dolor de garganta nf.
gorge douloureuse
"J'ai une gorge douloureuse depuis hier matin."
mal de gorge
"J'ai un mal de gorge depuis hier matin."
pastilla para la garganta nf.
pastille pour la gorge
"Elle prend une pastille pour la gorge contre sa toux."
aclararse la garganta v.
se racler la gorge
"Il se racle la gorge avant de commencer son discours."
s'éclaircir la gorge
"Il s'éclaircit la gorge avant de prendre la parole devant l'assemblée."
atascado en la garganta adj.
coincé dans la gorge
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
tener la garganta irritada v.
avoir la gorge prise
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
! tener un nudo en la garganta v.
! avoir une boule dans la gorge
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
avoir un noeud dans la gorge
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
fondo de la garganta nm.
fond de la gorge
"Il ressent une douleur au fond de la gorge depuis ce matin."
atravesado en la garganta adv.
en travers de la gorge
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
garganta infectada nf.
gorge infectée
"Le médecin a diagnostiqué une gorge infectée chez l'enfant."
garganta irritada nf.
gorge irritée
"J'ai une gorge irritée depuis ce matin à cause du froid."
nudo en la garganta nf.
boule dans la gorge
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
infección de garganta nf.
infection de la gorge
"Le médecin a diagnostiqué une infection de la gorge chez l'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor garganta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9444. Exact: 9444. Verstreken tijd: 50 ms.
