Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avaler
Parfois, il faut avaler la pilule pour avancer dans la vie.
A veces hay que tragar la píldora para avanzar en la vida.
Elle trouvait le goût trop amer et refusait d'avaler ce sirop épais.
Le parecía demasiado amargo y prefería negarse a tragar ese jarabe espeso.
Avec sa petite bouche, il peine à ouvrir grand pour avaler les comprimés.
Con su boca pequeña, le cuesta abrir lo suficiente para tragarse las pastillas.
Les enfants doivent faire attention à ne pas avaler les cerises à noyau en jouant.
Los niños deben tener cuidado de no tragarse las cerezas con hueso mientras juegan.
Je suis arrivé à l'entretien le ventre vide, trop stressé pour avaler quelque chose.
Llegué a la entrevista con el estómago vacío, demasiado nervioso como para comer algo.
Cette bouchée de pain sec est vraiment difficile à avaler sans boire avant.
Este bocado de pan seco es realmente difícil de tragar sin beber antes.
Je trouve ton histoire de panne de téléphone un peu difficile à avaler.
Tu historia de avería del teléfono me resulta un poco difícil de tragar.
Ce médicament en sirop est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Este jarabe es realmente difícil de tragar para los niños pequeños.
La viande trop sèche devient vite difficile à avaler sans beaucoup de sauce.
La carne demasiado seca se vuelve rápidamente difícil de tragar sin mucha salsa.
Le patient, paniqué, refusait obstinément d'avaler la solution de contraste.
El paciente, asustado, eligió negarse a tragar la solución de contraste.
Ce complément alimentaire effervescent est moins difficile à avaler que les comprimés.
Este complemento alimenticio efervescente es menos difícil de tragar que las pastillas.
Les enfants apprennent à se rincer la bouche sans avaler l'eau du robinet.
Los niños aprenden a enjuagarse la boca sin tragar el agua del grifo.
Leur excuse de retard à cause du trafic est un peu difficile à avaler.
Su excusa del retraso por el tráfico es un poco difícil de tragar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avaler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avaler d'un trait v.
beber de un trago
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
avaler le comprimé v.
tragar el comprimido
"Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau."
! avaler ses mots v.
comerse las palabras
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
difficile à avaler adj.
difícil de tragar
"Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau."
faire avaler v.
hacer tragar
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
ne pas avaler exp.
no tragar
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
avaler de travers v.
atragantarse
"Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser."
avaler des couleuvres v.
tragar sapos
"Il a dû avaler des couleuvres devant son patron."
! avaler des kilomètres v.
recorrer kilómetros
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
! avaler le morceau v.
cantar · confesar
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
avaler sa salive v.
tragarse la saliva
"Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué."
avaler tout rond v.
tragar entero
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
! avaler un crapaud v.
tragarse un sapo
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
avaler une couleuvre v.
tragarse un sapo · aguantar
"Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé."
! avaler une histoire v.
tragarse una historia
"Il a avalé son histoire sans poser de questions."
! dur à avaler adj.
increíble
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! pilule difficile à avaler n.
trago amargo
"Sa démission a été une pilule difficile à avaler pour l'équipe."
avaler des syllabes v.
comerse sílabas · tragarse sílabas
"Il avale des syllabes quand il parle trop vite."
! avaler la couleuvre v.
tragar sapos · aguantar
"Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste."
avaler la dragée v.
aguantar · tragar
"Il a dû avaler la dragée quand son projet a été refusé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avaler in het Frans
Suggesties
dur à avaler
1950
difficile à avaler
1700
avaler la pilule
780
forcer à avaler
160
faire avaler
3910
Resultaten: 5215. Exact: 5215. Verstreken tijd: 34 ms.
