Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorgenf
View images
Vertaling van "gorge" in Spaans
Definitie
tajo
View images
Avant de chanter, elle prend une pastille pour adoucir sa gorge irritée.
Antes de cantar, toma una pastilla para suavizar la garganta irritada.
Elle a avalé sa salive pour s'éclaircir la gorge avant de parler.
Un trago profundo le ayudó a aclararse la garganta antes de hablar.
Le professeur a séparé les élèves qui se prenaient déjà à la gorge.
El profesor separó a los alumnos que ya se agarraban por el cuello.
Le soldat a dû couper la gorge de l'ennemi pour survivre.
El soldado tuvo que cortarle el cuello al enemigo para sobrevivir.
Les couches de grès et d'argile alternent clairement sur la paroi de la gorge.
En la pared del desfiladero se distinguen claramente capas alternas de arenisca y arcilla.
Désolé pour ma voix étrange, j'ai un chat dans la gorge.
Perdón por mi voz rara, tengo una rana en la garganta.
Elle s'est doucement éclairci la gorge, essayant de ne déranger personne.
Se aclaró la garganta suavemente, tratando de no molestar a nadie.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
La comida picante le hizo lagrimear los ojos y arder la garganta.
Une cacahuète lui est passée en travers de la gorge à l'apéritif.
Un cacahuete se le quedó atragantado en la garganta durante el aperitivo.
Le médecin conseille de sucer des pastilles au miel pour calmer la gorge.
El médico recomienda chupar pastillas de miel para aliviar la garganta.
Ils ont trouvé la victime dans l'allée, la gorge brutalement coupée.
Encontraron a la víctima en el callejón, con el cuello brutalmente cortado.
Le noyau de cerise lui est resté en travers de la gorge longtemps.
El hueso de cereza le quedó atragantado en la garganta durante mucho rato.
La banque nous prend à la gorge avec ces mensualités impossibles à payer.
El banco nos coge por el cuello con esas cuotas imposibles de pagar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gorge
garganta
boca
Uitdrukkingen met gorge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coincé dans la gorge adj.
atrapado en la garganta
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
couper la gorge v.
cortar la garganta
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
avoir la gorge prise v.
tener la garganta irritada
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
avoir un chat dans la gorge v.
tener la voz ronca
"Il avait un chat dans la gorge avant son discours important."
en travers de la gorge adv.
atravesado en la garganta
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
prendre quelqu'un à la gorge v.
presionar a alguien
"Les créanciers l'ont pris à la gorge pour récupérer leur argent."
! avoir en travers de la gorge v.
no poder soportar
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
avoir la gorge serrée v.
tener un nudo en la garganta
"Elle avait la gorge serrée en pensant à son père décédé."
! avoir le couteau sous la gorge v.
estar entre la espada y la pared
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
avoir un noeud dans la gorge v.
tener un nudo en la garganta
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
! avoir une boule dans la gorge v.
tener un nudo en la garganta
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
boule dans la gorge n.
nudo en la garganta
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
chat dans la gorge n.
tener carraspera
"Il a un chat dans la gorge depuis ce matin à cause du froid."
couteau sous la gorge n.
bajo coacción · con la soga al cuello
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
! être pris à la gorge v.
estar acorralado · estar atrapado
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
prendre à la gorge v.
ahogar · asfixiar
"La fumée dense nous prenait à la gorge."
rester en travers de la gorge v.
quedarse atravesado
"Ses remarques blessantes me restent en travers de la gorge depuis des mois."
saisir à la gorge v.
agarrar por el cuello
"L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle."
sauter à la gorge v.
abalanzarse al cuello
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
sauter à la gorge de v.
saltar al cuello de
"Le chien a sauté à la gorge de l'intrus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorge in het Frans
Suggesties
soutien-gorge
+10k
mal de gorge
6060
soutiens-gorge
5950
maux de gorge
4370
mal à la gorge
2900
trancher la gorge
5650
gorge profonde
4360
à gorge
3720
Resultaten: 12108. Exact: 12108. Verstreken tijd: 65 ms.
