Está muy al tanto de la actualidad y los asuntos globales.
Il est très au fait de l'actualité et des enjeux mondiaux.
Podemos atribuir el interés público en este tema a los recientes eventos globales.
Nous pouvons attribuer l'intérêt du public pour ce sujet aux récents événements mondiaux.
Una cesta mixta de monedas puede ser beneficiosa para los acuerdos comerciales globales.
Un panier de devises diversifié peut être bénéfique pour les accords commerciaux internationaux.
Ser una multinacional hace que nuestra empresa cotizada sea atractiva para los inversores globales.
Notre statut d'entreprise cotée multinationale nous rend attrayants pour les investisseurs internationaux.
Él lee las noticias regularmente para estar al corriente de los eventos globales.
Il lit régulièrement les actualités pour suivre l'évolution des événements mondiaux.
Muchas empresas han optado por las reuniones virtuales en respuesta a los eventos globales.
De nombreuses entreprises sont passées aux réunions virtuelles en réponse aux événements mondiaux.
El comercio de crudo está influenciado por condiciones políticas y económicas globales.
Le commerce du pétrole brut est influencé par les conditions politiques et économiques mondiales.
Los científicos estudiaron las variaciones de las temperaturas globales durante el siglo pasado.
Les scientifiques ont étudié les variations des températures mondiales au cours du siècle dernier.
Muchas empresas están adoptando la entrega digital para llegar a clientes globales.
De nombreuses entreprises adoptent la livraison numérique pour atteindre des clients mondiaux.
Observar la bolsa de materias primas ofrece información sobre las condiciones económicas globales.
Observer la bourse des matières premières offre un aperçu des conditions économiques mondiales.
Muchos países desconfían del potencial de guerra química en futuros conflictos globales.
De nombreux pays craignent le potentiel de guerre chimique dans les futures disputes mondiales.
Los climatólogos intentan prever cómo evolucionarán las temperaturas globales en los próximos cincuenta años.
Les climatologues essaient de prédire l'évolution des températures mondiales pour les cinquante prochaines années.
Una moneda de liquidación fuerte puede ayudar a estabilizar las relaciones comerciales globales.
Une monnaie de règlement forte peut aider à stabiliser les relations commerciales mondiales.