Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glorianf
Vertaling van "gloria" in Frans
El político buscaba quedarse con toda la gloria de esta reforma.
Le politicien cherchait à tirer vers soi toute la gloire de cette réforme.
En el juego, los jugadores luchan por la victoria y la gloria.
Dans le jeu, les joueurs aspirent à la victoire et à la gloire.
El compositor escribió un nuevo gloria para el coro de la catedral.
Le compositeur a écrit un nouveau gloria pour la chorale de la cathédrale.
Los niños se aprendieron de memoria el gloria para su primera comunión solemne.
Les enfants ont appris le gloria par cœur pour leur première communion solennelle.
Pintó sobre la escultura desfigurada para devolverle su gloria original.
Elle a repeint la sculpture endommagée pour lui redonner sa splendeur d'antan.
En esta parroquia se canta el gloria solamente en las grandes fiestas religiosas.
Dans cette paroisse, on chante le gloria seulement aux grandes fêtes religieuses.
Después del gloria, toda la asamblea permaneció unos instantes en profundo silencio.
Après le gloria, toute l'assemblée est restée quelques instants en silence recueilli.
En este concierto, cada gloria será interpretado por un conjunto vocal diferente.
Dans ce concert, chaque gloria sera interprété par un ensemble vocal différent.
Soñaba con una gloria eterna, que perdurara mucho tiempo después de su muerte.
Il rêvait d'une gloire immortelle, qui survivrait longtemps après sa mort.
Se notaba que ese ansioso de gloria aprovechaba cualquier ocasión para lucirse.
On voyait bien que cet affamé de gloire profitait de chaque occasion pour se montrer.
Ese pequeño papel en el cine le dio su minuto de gloria inesperado.
Ce petit rôle au cinéma lui a donné son heure de gloire inattendue.
El castillo saqueado se erguía en ruinas, testimonio de su gloria caída.
Le château saccagé se dressait en ruines, témoignage de sa gloire déchue.
Toda la corte se inclinaba ante los caprichos nacidos de su vana gloria.
La cour tout entière se pliait aux caprices nés de sa vaine gloire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gloria bevatten
tener su momento de gloria v.
avoir son heure de gloire
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
alcanzar la gloria v.
atteindre la gloire
"L'acteur a réussi à atteindre la gloire grâce à ce film."
hora de gloria nf.
heure de gloire
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
momento de gloria nm.
instant de gloire
"Son instant de gloire est arrivé quand il a gagné le concours."
moment de gloire
"Son moment de gloire est arrivé quand il a gagné le championnat."
día de gloria nm.
jour de gloire
"Le jour de gloire est arrivé, nos soldats ont libéré la ville."
época de gloria nf.
période de gloire
"Les années 1960 furent sa période de gloire comme chanteur."
sin gloria adv.
sans gloire
"Il a terminé sa carrière sans gloire après tant d'années de service."
sentirse en la gloria v.
se croire au paradis
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
être au paradis
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il est au paradis."
por la gloria adv.
pour la gloire
"Il a joué pour la gloire dans ce petit théâtre."
ávido de gloria adj.
assoiffé de gloire
"Ce politicien assoiffé de gloire multiplie les apparitions médiatiques."
cubierto de gloria adj.
auréolé de gloire
"Le champion olympique, auréolé de gloire, salue la foule en délire."
a vencer sin peligro, se triunfa sin gloria exp.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
cubrir de gloria v.
couvrir de gloire
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
estar en la cima de la gloria v.
être au sommet de la gloire
"L'acteur était au sommet de la gloire après son Oscar."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gloria in het Spaans
Suggesties
por la gloria
5080
en toda su gloria
2340
gloria eterna
1890
dar gloria
950
sin gloria
770
en la gloria
7000
días de gloria
3460
Resultaten: 13494. Exact: 13494. Verstreken tijd: 74 ms.
