Los miembros de la Comisión deberán ser personas que gocen de alta consideración moral.
Les membres de la Commission doivent jouir de la plus haute réputation morale.
Por ello es tanto más indispensable que las diferentes instituciones gocen de una gran autonomía.
Elle est d'autant plus indispensable que ces différentes institutions jouissent d'une autonomie très grande.
Debemos asegurarnos de que las generaciones futuras gocen de mejores condiciones de vida.
Nous devons veiller à ce que les générations futures bénéficient de meilleures conditions de vie.
Acción para que las mujeres y los hombres gocen de los mismos derechos, oportunidades y participación.
Il nous faut agir pour que les femmes et les hommes bénéficient des mêmes droits, opportunités et participation.
Los jueces serán jurisconsultos distinguidos que gocen de intachable reputación moral.
Les juges sont des juristes éminents jouissant de la plus haute considération morale.
Es fundamental que las personas gocen del derecho humano fundamental a la vivienda.
Il est primordial que chacun jouisse du droit fondamental au logement.
Tenemos la obligación de velar por que todos los niños gocen de un nivel de vida digno.
Vous avez le devoir de garantir que chaque enfant jouisse d'un niveau de vie décent.
En última instancia, lo importante es que los niños gocen de una protección real y visible.
En dernière analyse, l'important est que les enfants jouissent d'une protection concrète et visible.
Los conferenciantes tienen que ser científicos reconocidos, que gocen de excelente reputación en su disciplina.
Les conférenciers devraient être des scientifiques reconnus, jouissant d'une excellente réputation dans leur discipline.
Singapur debe adoptar medidas para garantizar que los trabajadores extranjeros gocen de las condiciones de trabajo apropiadas.
Singapour devrait adopter les mesures requises pour assurer que les travailleurs étrangers jouissent de conditions de travail adéquates.
Sin embargo, se necesitan jueces especializados e imparciales que gocen de la confianza de la población.
Toutefois, il faut des juges bien formés et impartiaux qui jouissent de la confiance de la population.
Indicación de la existencia de grupos que no gocen del
Indication de l'existence de groupes qui ne jouissent pas
Es normal que algunos padres que vuelven a estar solteros gocen de su libertad y salgan con mucha gente distinta.
Il est normal que certains parents redevenus célibataires jouissent de leur liberté et rencontrent beaucoup de personnes différentes.