Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jouissancenf
Vertaling van "jouissance" in Spaans
Definitie
Les voisins respectaient le droit de l'usufruitière à sa jouissance paisible.
Los vecinos respetaban los derechos de la usufructuaria a su disfrute pacífico.
Qui permet la jouissance, peut prévenir les fringales et la conscience coupable.
Quien permite el disfrute, puede evitar los antojos y la conciencia culpable.
Mais avec le temps, j'ai préféré l'abstinence à la jouissance.
Pero al pasar el tiempo, preferí la abstinencia, al goce.
La castration signale cette absence par l'impuissance à atteindre une jouissance pleine.
La castración señala dicha ausencia mediante la impotencia para alcanzar un goce pleno.
La jouissance de ce droit fondamental exécutoire est maintenant plus urgente que jamais.
El ejercicio de este derecho habilitante fundamental es más urgente que nunca.
Il a été préparé une chambre pour la jouissance de chaque client.
Ha sido preparada una habitación para el disfrute de cada cliente.
La jouissance féminine est un mystère pour l'homme que je suis.
El goce femenino es un misterio para el hombre que soy.
Vous êtes tout à fait autorisé à une jouissance paisible de votre foyer.
Usted tiene derecho a disfrute tranquilo y exclusivo de su hogar.
Certains aspects pratiques de la jouissance de ces droits sont expliqués ci-dessous.
A continuación se exponen algunos aspectos prácticos del disfrute de esos derechos.
Balustrades en verre sans profils pour une plus grande jouissance des vues.
Barandas en cristal sin perfiles para mayor disfrute de las vistas.
Cependant, leurs capacités ne se limitent pas à la jouissance simple.
Sin embargo, sus habilidades no se limitan a simple disfrute.
La jouissance véritablement humaine n'a rien à voir avec ces caricatures mercantiles.
El goce realmente humano no tiene nada que ver con estas caricaturas mercantiles.
Toute forme de discrimination quant à la jouissance de ce droit est interdite.
Está prohibida toda forma de discriminación en el goce de ese derecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jouissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
date de jouissance n.
fecha de goce · fecha de disfrute
"La date de jouissance de cette obligation est fixée au 1er janvier."
droit de jouissance n.
derecho de uso y disfrute
"Les membres de la coopérative ont un droit de jouissance sur leur appartement."
entrée en jouissance n.
entrada en posesión
"L'entrée en jouissance de l'héritage aura lieu le mois prochain."
jouissance des lieux n.
uso y disfrute
"Le locataire aura la jouissance des lieux à partir du premier janvier."
jouissance exclusive n.
uso exclusivo · goce exclusivo
"Le copropriétaire a la jouissance exclusive de son appartement."
non-jouissance n.
no disfrute
"La non-jouissance de l'usufruit prive l'héritier des revenus locatifs."
abus de jouissance n.
abuso de disfrute
"L'usufruitier a commis un abus de jouissance en détériorant la maison."
action de jouissance n.
acción de goce
"Les actionnaires possèdent des actions de jouissance après le remboursement."
capacité de jouissance n.
capacidad de goce
"La capacité de jouissance s'acquiert à la naissance pour toute personne."
interdiction de jouissance n.
prohibición de uso
"Le tribunal a prononcé une interdiction de jouissance de ses comptes bancaires."
jouissance de tous les droits n.
pleno goce de derechos civiles
"La jouissance de tous les droits est acquise à la majorité."
jouissance légale n.
usufructo legal
"Les parents exercent la jouissance légale sur le compte épargne de leur fils."
jouissance libre n.
uso libre · goce libre
"Le propriétaire a la jouissance libre de son appartement."
période de jouissance n.
período de disfrute
"La période de jouissance de cet usufruit commence le 1er janvier."
pleine jouissance n.
plena posesión · pleno disfrute
"Il a obtenu la pleine jouissance de ses biens à sa majorité."
trouble de jouissance n.
perturbación del disfrute
"L'usufruitier peut demander réparation pour tout trouble de jouissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jouissance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4462. Exact: 4462. Verstreken tijd: 120 ms.
