A la entrada del desfile, les pusieron a los niños gorras de colores.
À l'entrée du défilé, on a coiffé les enfants de casquettes colorées.
Todos van a lanzar sus gorras al aire al final de la ceremonia.
Ils vont tous jeter en l'air leurs casquettes à la fin de la cérémonie.
Los niños se rieron mientras ponían sus gorras al revés.
Les enfants ont ri en mettant leurs chapeaux à l'envers.
Durante el carnaval, los niños bailaban con trajes coloridos rematados con gorras de marinero.
Pendant le carnaval, les enfants dansaient en tenues colorées coiffées de chapeaux de marin.
Tendríamos que sacarnos las gorras y las antiparras, para poder reconocernos mañana.
Enlevons le bonnet et les lunettes pour se reconnaître demain.
George dice que tienes una de las gorras de Burke.
George dit que tu as un bonnet de Burke.
Su colección de gorras tipo camionero incluía diseños de varios equipos deportivos.
Sa collection de casquettes trucker comprenait des modèles de différentes équipes sportives.
Las gorras verde cazador son populares entre los cazadores por sus capacidades de camuflaje.
Les casquettes vert chasse sont populaires parmi les chasseurs pour leurs capacités de camouflage.
Pedaleábamos bajo un sol abrasador, lamentando haber olvidado las gorras.
Nous pédalions sous un soleil de plomb, regrettant d'avoir oublié nos casquettes.
En el concierto, muchos fans lucían el logo de la banda en sus gorras.
Au concert, de nombreux fans arboraient le logo du groupe sur leur casquette.
El sol cae a plomo en la obra y los obreros trabajan con gorras mojadas.
Le soleil tape sur le chantier, les ouvriers travaillent avec des casquettes mouillées.
Nuestras gorras snapback y camionero también son muy buenas para sus hijos...
Nos casquettes snapback et trucker sont également très bonnes pour vos enfants...
Les encanta jugar a ser soldados con estrellas rojas en las gorras.
Ils aiment jouer aux soldats avec des étoiles rouges sur leurs casquettes.