El guardabosques anillará a las aves para rastrear sus patrones de migración.
Le garde forestier baguera les oiseaux pour suivre leurs schémas de migration.
Los animales atrapados en la trampa fueron liberados rápidamente por el guardabosques.
Les animaux capturés dans le piège furent rapidement libérés par le garde forestier.
Ese viejo guardabosques sigue discreto, pero todavía es rápido para desenfundar.
Ce vieux ranger reste discret, mais il est encore prêt à dégainer.
En este parque natural, unos guardabosques rescataron a un felino herido.
Dans ce parc naturel, un félin blessé a été secouru par les rangers.
El veterinario mostró la dentadura particular de la cobra escupidora capturada por los guardabosques.
Le vétérinaire a montré la denture particulière du cobra cracheur capturé par les rangers.
Cada kilómetro de este parque nacional es examinado minuciosamente por los guardabosques.
Chaque kilomètre de ce parc national est minutieusement exploré par les gardes forestiers.
Seguimos la ruta abierta por los guardabosques hasta llegar al lago aislado.
Nous avons suivi le chemin tracé par les gardes forestiers jusqu'au lac isolé.
El guardabosques vigiló a los zorros cachorros durante sus primeras semanas al aire libre.
Le garde forestier surveillait les renardeaux pendant leurs premières semaines à l'extérieur.
El guardabosques puede sancionar a quienes ignoren las reglas publicadas.
Le garde forestier peut verbaliser ceux qui ne respectent pas les règles affichées.
El guardabosques le pidió la licencia de pesca a la orilla del río.
Le garde forestier lui a demandé sa licence de pêche au bord de la rivière.
El guardabosques llevará de vuelta a cualquier excursionista perdido al sendero principal.
Le garde forestier ramènera tous les randonneurs égarés sur le sentier principal.
El guardabosques explicó que ese termitero tenía más de cincuenta años.
Le garde forestier a expliqué que cette termitière avait plus de cinquante ans.
El guardabosques sabe exactamente cómo alimentar el fuego sin desperdiciar leña.
Le garde forestier sait exactement comment alimenter le feu sans gaspiller de bois.