Esta semana estamos todos agobiados de trabajo, la carga ha explotado.
On est tous dans le jus cette semaine, la charge a explosé.
Con el aumento de impuestos, el mercado gris de la electrónica ha explotado.
Avec la hausse des taxes, le marché gris de l'électronique a explosé.
Y él nos ha explotado a todos en estos capítulos.
Et il a exploité chacun d'entre nous dans ces chapitres.
El movimiento deportivo internacional ha explotado el lado monetario del mismo.
Le mouvement sportif international a exploité la dimension monétaire du sport.
Creo que me ha explotado la cabeza.
Je crois que ma tête vient d'exploser.
Quiere romper lazos con esa empresa que lo ha explotado siempre.
Il veut rompre ses liens avec cette entreprise qui l'exploite depuis toujours.
En los últimos años, el precio de las materias primas ha explotado.
Dans les dernières années, le prix des matiières premières a explosé.
La demanda de plataformas de ciencia de datos ha explotado en el mercado.
La demande pour des plateformes de data science a explosé sur le marché.
Sin embargo, esta es la primera vez que el artefacto ha explotado.
Mais c'est la première fois qu'un engin explose vraiment.
Una nave llena de héroes ha explotado en la televisión nacional.
Un vaisseau plein de héros a explosé sur une chaîne nationale.
En cuanto nos hemos ido, la bomba ha explotado.
Dès qu'on s'est éloignés, elle a explosé.
El mercado de tarjetas coleccionables ha explotado en popularidad en estos últimos años.
Le marché des cartes à collectionner a explosé en popularité ces dernières années.
Apuestas en línea ha explotado en popularidad por varias razones.
Parier en ligne a explosé en popularité pour plusieurs raisons.