Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hallaban
Geflecteerde vorm van hallar
Vertaling van "hallaban" in Frans
Muchas mujeres lo hallaban muy atractivo.
Beaucoup de femmes le trouvaient très attirant.
Todos los miembros de la expedición lo habían visto a menudo, pero aún lo hallaban fascinante.
Tous les membres de l'expédition l'avaient vu assez souvent maintenant, mais ils trouvaient toujours cela fascinant.
Si me hallaban culpable de ese cargo, mucho mejor.
Si on me trouvait coupable de cette accusation, tant mieux.
Si lo encallaba y ellos lo hallaban primero, sin que yo tuviera pruebas me acusarían de homicidio.
Si je l'échouais et qu'on le trouvait avant que j'ai pu prouver mon histoire, on m'aurait accusé de meurtre.
Se trataba de castigar a los banderizos y a quienes sacaban partida de esta perturbación, los malhechores de oficio que hallaban ancho campo a sus desmanes y vivían impunes.
Il s'agissait de punir les banderizos (partisans d'une des deux bandes) et ceux qui profitaient de cette perturbation, les malfaiteurs qui trouvaient de larges domaines à leurs méfaits et restaient impunis.
Y la mutación estructural de la economía hace que el mercado de trabajo sea cada vez más exclusivo: las personas que antes hallaban empleo en el mercado de trabajo tradicional ya no tienen lugar en él, afirma.
Et la mutation structurelle de l'économie rend le marché du travail toujours plus exclusif: des personnes qui autrefois trouvaient un travail sur le marché de l'emploi traditionnel n'y ont plus leur place aujourd'hui, affirme-t-il.
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job.
Il se mit aussi en colère contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre, et que néanmoins ils avaient condamné Job.
Igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job
Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
Los Estados y los tribunales, que hallaban en el principio de la falta colectiva una justificación a sus pretensiones y maniobras, lo invocaban en teoría y lo aplicaban como regla de acción.
Les États et les tribunaux, qui trouvaient dans le principe de la faute collective une justification à leurs prétentions et à leurs agissements, l'invoquaient en théorie et l'appliquaient comme règle d'action.
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el gran sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y guardábanlo.
Quand ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le souverain sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel.
10 Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el sumo sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo del SEÑOR, y lo guardaban.
10 Et, dès qu'ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le grand sacrificateur; et ils serraient et comptaient l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel.
Aparentemente, los aureates la hallaban una condición mágicamente útil.
Il semble que les Aureates trouvaient cette condition utile comme par magie.
3 Asimismo se encendió su ira contra sus tres amigos, porque los otros no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job.
3 et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hallaban in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 53 ms.
