Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trouvaient
Geflecteerde vorm van trouver
Vertaling van "trouvaient" in Spaans
Elle savait forger une explication que même ses critiques trouvaient difficile à réfuter.
Podía elaborar una explicación que incluso sus críticos encontraban difícil de refutar.
Beaucoup le trouvaient effacé dans les situations sociales, initiant rarement les discussions.
Muchos lo encontraban reservado en entornos sociales, rara vez iniciando conversaciones.
Beaucoup trouvaient l'ancien logiciel obsolète avec les nouvelles mises à jour disponibles.
Muchos consideraron que el software antiguo era inservible con las nuevas actualizaciones disponibles.
Certains fidèles trouvaient sacrilège de parler fort dans l'église pendant la messe.
Algunos fieles consideraban sacrílego hablar en voz alta en la iglesia durante la misa.
Sous sa harpe discrète, les souffrances du peuple trouvaient enfin des mots justes.
Bajo su lira discreta, los sufrimientos del pueblo por fin encontraban palabras certeras.
Nos parents trouvaient un emploi stable facilement, maintenant la situation change complètement.
Nuestros padres encontraban trabajo fijo fácilmente, pero ahora los tiempos cambian por completo.
Sa barbe touffue lui donnait une apparence robuste que beaucoup trouvaient attirante.
Su barba espesa le daba una apariencia rústica que muchos encontraban atractiva.
Elle ne comprenait pas pourquoi ils trouvaient toujours un sujet de chicane.
No podía entender por qué siempre encontraban algo por lo que discutir.
Ils trouvaient son attitude délicate envers les insectes amusante mais un peu excessive.
Encontraron su actitud escrupulosa hacia los insectos divertida pero un poco excesiva.
Ils trouvaient fascinant et étrange le clapotis de la potion dans le chaudron.
Encontraron fascinante y raro el burbujeo de la poción en el caldero.
Dans leur vie conjugale, ils trouvaient du bonheur à tout partager ensemble.
En su estado de casados, encontraron felicidad en compartirlo todo juntos.
Beaucoup trouvaient la pression écrasante de réussir à la fois motivante et épuisante.
Muchos encontraron la presión aplastante por tener éxito tanto motivante como agotadora.
Des personnes de divers horizons trouvaient du réconfort dans l'assemblée en prière.
Personas de diversos orígenes encontraron consuelo en la asamblea de fieles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met trouvaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas trouver ses mots v.
no encontrar las palabras
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
trouver le bon angle v.
encontrar el ángulo correcto
"Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo."
! trouver le moyen de v.
ingeniárselas para
"Elle a trouvé le moyen de finir son travail avant minuit."
trouver le rythme v.
encontrar el ritmo
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
trouver sur son chemin v.
encontrar en su camino
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
trouver un créneau v.
encontrar un hueco
"Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine."
trouver à dire v.
encontrar qué decir
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! la trouver mauvaise v.
estar molesto · estar indignado
"Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
se trouver mal v.
sentirse mal
"Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress."
! se trouver nez à nez v.
encontrarse cara a cara
"Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
! se trouver nez à nez avec v.
encontrarse cara a cara con
"En tournant au coin de la rue, je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur."
se trouver soi-même v.
encontrarse a uno mismo
"Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même."
trouver à qui parler v.
encontrar con quién hablar
"Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature."
trouver acquéreur v.
encontrar comprador
"Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif."
! trouver chaussure à son pied v.
encontrar a su media naranja
"À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie."
trouver la parade v.
encontrar la solución
"Il a su trouver la parade contre cette attaque."
! trouver la perle rare v.
encontrar la perla rara
"Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate."
trouver le filon v.
encontrar el filón
"Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet."
trouver le juste milieu v.
encontrar el término medio
"Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos."
trouver le temps long v.
aburrirse · sentir que el tiempo pasa lento
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trouvaient in het Frans
Suggesties
se trouvaient
+10k
Resultaten: 2292. Exact: 2292. Verstreken tijd: 55 ms.
