Al venir, le has dado a la noche un toque muy especial.
En venant, vous avez donné à la soirée une touche très spéciale.
Le has dado a este país muchas "noticias explosivas".
Vous avez donné à ce pays beaucoup de "nouvelles explosives".
Nos has dado un padre y un trabajo a jornada completa.
Vous nous avez donné un nouveau père et un job à temps plein.
Porque de repente le has dado lo que ella se propuso.
Parce que vous lui avez donné exactement ce qu'elle voulait.
Me has dado la oportunidad y quiero que lo sepa todo el mundo.
Vous m'avez donné une chance, je veux que cela se sache.
Le has dado a tu cliente todo lo que ha pedido.
Vous avez donné à notre client tout ce qu'il voulait.
Le has dado cerveza a una paciente con síndrome de abstinencia.
Vous avez donné une bière à une patiente en manque d'alcool.
Le has dado la mejor oportunidad contra un daño cerebral permanente.
Tu lui donnes une meilleure chance face à des lésions cérébrales permanentes.
Me has dado todo lo que necesito para desterrarlo del consejo.
Vous m'avez donné de quoi le faire bannir du conseil.
Me has dado la mejor idea de mi vida. Vamos.
Vous m'avez donné l'inspiration de ma vie. Venez.
Con ese eslogan sencillo, realmente has dado en el clavo con los jóvenes.
Avec ce slogan simple, tu as vraiment touché la cible auprès des jeunes.
Con ese chiste durante la reunión, has dado en el clavo.
Avec cette blague pendant la réunion, tu as mis dans le mille.
Creo que has dado en el clavo al cambiar de carrera profesional.
Je crois que tu as mis dans le mille en changeant de carrière.