Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heladanf
Vertaling van "helada" in Frans
Una helada intensa cubrió el jardín, tornando todas las flores marrones.
Un gel rigoureux recouvrait le jardin, faisant brunir toutes les fleurs.
Pon las plantas delicadas a salvo, la helada llega esta noche.
Mets les plantes fragiles à l'abri, le gel arrive cette nuit.
La helada persistente de este invierno ha rajado varias tuberías del barrio.
La gelée persistante de cet hiver a fissuré plusieurs tuyaux dans le quartier.
Con su cuchillo, rascó la superficie helada del cristal.
Avec son couteau, il a gratté la surface gelée de la vitre.
El calor del sol puede disipar el frío de una mañana helada.
La chaleur du soleil peut réchauffer la fraîcheur d'un matin froid.
Un breve escalofrío le sacudió los hombros cuando una mano helada rozó su hombro.
Un bref frisson secoua ses épaules lorsqu'une main froide toucha son épaule.
Antes de la primera helada, labramos la parcela para mejorar el drenaje.
Avant les premières gelées, nous labourons la parcelle pour améliorer le drainage.
Las pequeñas cascadas se congelarán pronto si la helada continúa toda la semana.
Les petites cascades se glaceront bientôt si le gel continue toute la semaine.
Para salvar la cosecha antes de la helada, no pierden ni un segundo.
Pour sauver la récolte avant le gel, ils ne perdent pas une seconde.
La morgue estaba silenciosa y helada, con varios cuerpos cubiertos por sábanas blancas.
La morgue était silencieuse et froide, avec plusieurs corps recouverts de draps blancs.
El jardinero estaba encantado de ver los árboles retoñar después de la helada invernal.
Le jardinier était ravi de voir les arbres bourgeonner après le gel hivernal.
Una helada inminente amenazaba con dañar las flores del jardín.
Un gel imminent menaçait d'endommager les fleurs du jardin.
Para romper el hielo, golpearon con fuerza la superficie helada del lago.
Pour briser la glace, ils ont frappé fort sur la surface gelée du lac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die helada bevatten
tras la helada adv.
après le gel
"Après le gel, les plantes ont recommencé à pousser."
copa helada nf.
coupe glacée
"La coupe glacée à la vanille était garnie de fruits rouges."
helada intensa nf.
forte gelée
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
gelée à pierre fendre
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
tarta helada nm.
gâteau glacé
"Nous avons mangé un délicieux gâteau glacé à la vanille."
tarte glacée
"Nous avons commandé une tarte glacée aux fruits rouges pour le dessert."
fuerte helada nf.
forte gelée
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
noche helada nf.
nuit glaciale
"Cette nuit glaciale a gelé toutes les plantes du jardin."
galleta helada nm.
biscuit glacé
"Le chef a préparé un délicieux biscuit glacé aux fruits rouges."
helada tardía nf.
gelée tardive
"La gelée tardive a détruit les bourgeons des arbres fruitiers."
vodka helada nf.
vodka frappée
"Il a commandé une vodka frappée au bar."
chocolatada helada nm.
chocolat liégeois
"Il a commandé un chocolat liégeois avec de la chantilly."
naranja helada nf.
orange givrée
"Le restaurant sert une délicieuse orange givrée en fin de repas."
posterior a la helada adj.
après le gel
"Les travaux après le gel protègent les jeunes plants."
carretera helada nm.
chemin de glace
"Le chemin de glace était si glissant que personne n'osait sortir."
bomba helada nf.
bombe glacée
"Le chef a préparé une bombe glacée à la vanille pour le dessert."
bombe
"Le chef prépare une bombe glacée aux fruits rouges."
extensión helada nf.
étendue glacée
"Les explorateurs ont traversé une vaste étendue glacée."
helada devastadora nf.
gelée meurtrière
"La gelée meurtrière a anéanti toute la récolte de légumes."
lluvia helada nf.
pluie glacée
"La pluie glacée a rendu les routes très dangereuses ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor helada in het Spaans
Suggesties
lluvia helada
1400
carretera helada
1180
noche helada
660
helada intensa
330
tarta helada
300
fuerte helada
270
copa helada
190
agua helada
8220
Resultaten: 3021. Exact: 3021. Verstreken tijd: 38 ms.
