Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidnm
View images
Vertaling van "froid" in Spaans
Definitie
View images
Une craque invisible laisse passer l'air froid autour de la fenêtre.
Por una grieta casi invisible entra aire frío alrededor de la ventana.
Ils chauffent la maison modérément pour économiser l'énergie sans avoir froid.
Calientan la casa de forma moderada para ahorrar energía sin pasar frío.
Le sous-sol est toujours humide et froid, même en plein été.
El sótano está siempre frío y húmedo, incluso en pleno verano.
Son regard froid suffisait à intimider ceux qui voulaient contester son autorité.
Su mirada fría bastaba para intimidar a quienes querían cuestionar su autoridad.
Le miel devient plus épais quand il fait froid dans la cuisine.
La miel se vuelve más espesa cuando hace frío en la cocina.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
El vino blanco se vuelve más ácido cuando se sirve demasiado frío.
Le vieil homme semble perdre des forces chaque hiver à cause du froid.
El anciano parece ir perdiendo fuerzas cada invierno a causa del frío.
Le professeur demande de fermer la fenêtre parce que les élèves ont froid.
El profesor pide que cierren la ventana porque los alumnos tienen frío.
Nous devons aller travailler, même si le temps est pluvieux et froid.
Tenemos que ir a trabajar aunque haga un día frío y lluvioso.
Cette tête de lit rembourrée protège bien du froid qui vient du mur.
Este cabecero acolchado protege bien del frío que entra por la pared.
Prends le tapis plus fourni, il isolera mieux le sol du froid.
Coge la alfombra más gruesa, aislará mejor el suelo del frío.
Quand il fait trop froid dehors, nous regardons un film chez elle.
Cuando hace demasiado frío fuera, vemos una película en su casa.
Son scooter électrique tombe souvent en panne quand il fait très froid dehors.
Su scooter eléctrico se estropea a menudo cuando hace mucho frío fuera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of froid
frío
Uitdrukkingen met froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attraper froid v.
resfriarse
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
au froid adv.
en frío
"Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais."
coup de froid n.
resfriado
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
il y a un froid exp.
hay tensión
"Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute."
! peler de froid v.
tiritar de frío · temblar de frío
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
prendre froid v.
resfriarse · coger un resfriado
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
accueil froid n.
recepción fría
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
! faire un froid de canard v.
hacer un frío que pela
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
à froid adv.
fríamente · de manera fría
"Elle lui a annoncé la rupture à froid."
avoir froid dans le dos v.
sentir escalofríos
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
me da igual
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! crever de froid v.
morirse de frío
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! donner froid dans le dos v.
poner los pelos de punta
"Cette histoire de fantôme me donne froid dans le dos."
! en froid adj.
distanciado · enfrentado
"Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière."
! être en froid v.
estar distanciados
"Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière."
être en froid avec v.
estar distanciado de
"Marie est en froid avec son frère depuis leur dispute."
faire froid dans le dos v.
asustar · poner los pelos de punta
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
froid dans le dos n.
escalofrío
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
! froid de canard n.
frío polar
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
! froid de chien n.
frío que pela · frío de perros
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor froid in het Frans
Suggesties
le froid
+10k
sang-froid
+10k
il fait froid
+10k
plus froid
+10k
très froid
+10k
à froid
+10k
au froid
+10k
dans le froid
+10k
Resultaten: 34757. Exact: 34757. Verstreken tijd: 119 ms.
