Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hervir
Vertaling van "hervir" in Frans
Vervoegen
bouillante
Puedes hervir el arroz en abundante agua y luego escurrirlo por completo.
Tu peux faire bouillir le riz dans beaucoup d'eau, puis l'égoutter complètement.
Programó el cronómetro para cinco minutos para hervir los huevos.
Il a réglé le minuteur sur cinq minutes pour faire bouillir les œufs.
Dejó hervir la leche demasiado tiempo y terminó echándolo todo a perder.
Elle a laissé le lait bouillir trop longtemps et a fini par tout gâcher.
La sopa tiene que hervir unos minutos para que las verduras queden bien cocidas.
La soupe doit bouillir quelques minutes pour que les légumes soient bien cuits.
Al profesor le encantan los ejercicios que hacen hervir las neuronas de sus alumnos.
Le professeur adore les exercices qui font bouillonner les méninges de ses élèves.
Voy a picar bien fino el apio mientras tú pones el agua a hervir.
Je vais couper finement le céleri pendant que tu fais bouillir l'eau.
La leche había formado una capa espesa en la superficie después de hervir demasiado.
Le lait avait formé une pellicule épaisse à la surface après avoir trop bouilli.
El chef pidió volver a hervir la leche antes de echarle la sémola.
Le chef a demandé de refaire bouillir le lait avant d'y verser la semoule.
La vieja cafetera de metal silba suavemente cuando el agua empieza a hervir.
Le vieux pot à café en métal siffle doucement quand l'eau commence à bouillir.
Después de añadir el arroz, debes dejar hervir a fuego medio sin tapar.
Après avoir ajouté le riz, tu dois laisser bouillir à feu moyen sans couvrir.
Puedes dejar hervir el guiso durante una hora para que la carne quede tierna.
Tu peux laisser bouillir le ragoût pendant une heure afin que la viande devienne tendre.
Él prefiere dejar hervir la mermelada más tiempo para que cuaje bien.
Il préfère laisser bouillir la confiture plus longtemps pour qu'elle prenne bien.
Las burbujas del agua suben hacia la superficie cuando empieza a hervir.
Les bulles de l'eau remontent vers le haut quand l'eau commence à bouillir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hervir bevatten
dejar hervir v.
laisser bouillir
"Il faut laisser bouillir les pâtes pendant dix minutes."
volver a hervir v.
refaire bouillir
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
hervir de ira v.
bouillir de colère
"Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle."
hacer hervir la sangre v.
faire bouillir le sang
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
dejar hervir a fuego lento v.
laisser mijoter
"Elle laisse mijoter le ragoût pendant deux heures."
laisser frémir
"Laissez frémir la soupe pendant vingt minutes à feu doux."
hervir a fuego lento v.
mijoter
"Elle fait mijoter le ragoût depuis deux heures."
bouilloter
"L'eau bouillote dans la casserole depuis une heure."
empezar a hervir v.
entrer en ébullition
"L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius."
! hervir de rabia v.
! baver de rage
"Il bavait de rage en voyant les résultats truqués."
écumer de rage
"Il écumait de rage après avoir appris la nouvelle."
hervir de impaciencia v.
bouillir d'impatience
"Il bout d'impatience en attendant les résultats de l'examen."
hervir suavemente v.
frémir
"L'eau frémit dans la casserole."
bouilloter
"L'eau bouillote dans la casserole depuis une heure."
ponerse a hervir v.
entrer en ébullition
"L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius."
hervir intensamente v.
parbouillir
"Il faut parbouillir les légumes pendant dix minutes."
hervir completamente v.
parbouillir
"Il faut parbouillir les légumes pendant dix minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hervir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2972. Exact: 2972. Verstreken tijd: 35 ms.
