Dejadme que me ocupe de mis asuntos y hs vuestros.
Laissez-moi faire vos affaires et les miennes.
Ofrecemos desayuno gratuito, acceso a internet las 24 hs y toallas.
Nous offrons le petit déjeuner gratuit, accès internet 24hs et serviettes.
El quirófano atiende todos los días a partir de las 7,30 hs.
La salle d'opération est ouverte tous les jours à partir de 7h30.
De acuerdo con las previsiones actuales, los hogares, la industria y el sector de hs servicios consumirán también más energía.
Selon les estimations actuelles, les ménages, l'industrie et le secteur eks services augmenteront leur consommation d'énergie.
El recorrido finaliza con el regreso a los hoteles a las 19 hs.
La visite se termine avec le retour aux hôtels à 19h.
Caminata con crampones sobre el glaciar durante 2 hs (aproximadamente).
Randonnée avec des crampons sur le glacier pendant 2h environ.
Nuestro servicio está disponible las 24 hs del día para resolver sus dudas.
Notre service est disponible 24 heures par jour pour répondre à vos questions.
Pero estábamos convencidos de que los supermercados estaban abiertos hasta las 20 hs.
Mais nous étions convaincus que les supermarchés étaient ouverts jusqu'à 20 heures.
Nos pondremos en contacto para gestionar su reserva en menos de 24 hs.
Nous vous remettons en rapport avec votre réservation dans les 24 heures.
La habitación se entregará el día convenido antes de las 12 hs.
La salle sera livrée à la date convenue, avant 12 heures.
Un hombre murió después de trabajar un turno de 36 hs.
Un homme est mort après avoir travaillé sans arrêt pendant 36 heures.
Nuestros cuartos y baños están limpios y tenemos seguridad las 24 hs.
Nos chambres et salles de bains sont propres et nous sommes sécurisés 24H/24.
El programa de actividades previsto es el siguiente: 9,00 hs.
Le programme d'activités prévu est le suivant : 9h00.