Un ¡hurra! colectivo recibió al alcalde cuando cortó la cinta inaugural.
Un hourra collectif accueillit le maire lorsqu'il coupa le ruban inaugural.
Los niños lanzaron un alegre ¡hurra! al ver por fin llegar el pastel.
Les enfants poussèrent un joyeux hourra en voyant enfin arriver le gâteau.
El año escolar está llegando a su fin, ¡hurra!
L'année scolaire se termine, bravo !
El público lanzó un cálido ¡hurra! para felicitar a la campeona de natación.
Le public lança un hourra chaleureux pour féliciter la championne de natation.
Cuando se marcó el gol, estalló un espontáneo ¡hurra! en todo el estadio.
Quand le but fut marqué, un hourra spontané éclata dans tout le stade.
El espectáculo terminó entre un último ¡hurra!, acompañado de fuertes aplausos.
Le spectacle s'acheva sous un dernier hourra, mêlé d'applaudissements nourris.
Un hurra por las muestras de amor, chicas.
Bravo pour les marques d'amour, mes demoiselles.
No hay servicio tardío para ella, hurra.
Aucun service tardif pour elle - hourra.
No es fácil prepararse para el último hurra mientras estamos empacando.
Ce n'est pas facile de se préparer pour le dernier hourra pendant qu'on emballe tout.
Se escuchó un largo ¡hurra! cuando el tren entró en la estación, trayendo de vuelta a los soldados.
On entendit un long hourra lorsque le train entra en gare, ramenant les soldats.
Un único ¡hurra!, fuerte y claro, resonó en el patio de la escuela.
Un unique hourra, puissant et clair, résonna dans la cour de l'école.
Al final del discurso, de la multitud entusiasmada se elevó un gran ¡hurra!
À la fin du discours, un grand hourra monta de la foule enthousiaste.