Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vive
View images
Vertaling van "vive" in Spaans
Definitie
La mélodie commence très doucement, puis devient plus vive et entraînante.
La melodía empieza muy suave y luego se vuelve más viva y pegadiza.
Elle en a assez qu'il vive aux frais de toute la famille.
Está harta de que él viva a expensas de toda la familia.
Elle a opté pour une couleur plus vive en décorant sa chambre.
Ella se decantó por un color más brillante al decorar su habitación.
Le feu de camp projetait une flamme vive qui attirait l'attention de tous.
La fogata emitía una llama brillante que atraía la atención de todos.
Elle s'habille toujours de couleur vive pour se donner du courage le matin.
Ella siempre se viste con colores vivos para darse ánimos por la mañana.
Il faut préparer les murs avant de les peindre d'une couleur vive.
Necesitamos preparar las paredes antes de pintarlas de un color brillante.
Peignons la planche à roulettes d'une couleur vive pour une meilleure visibilité.
Vamos a pintar la patineta de un color brillante para que sea más visible.
Le peintre a ajouté une bande étroite de couleur vive au bord de la toile.
El pintor añadió una franja estrecha de color vivo en el borde del lienzo.
Les murs ont reçu une couche de peinture vive avant le grand événement.
Las paredes recibieron una capa brillante de pintura antes del gran evento.
Elle porte toujours des chemises de couleur vive pour se sentir plus énergique au travail.
Ella siempre lleva blusas de colores vivos para sentirse con más energía en el trabajo.
Nous avons choisi des chaises de couleur vive afin d'égayer la cuisine sombre.
Elegimos unas sillas de colores vivos para alegrar la cocina, que es bastante oscura.
Ses parents sont pas d'accord qu'elle vive seule si loin de la famille.
Sus padres no están de acuerdo con que viva sola tan lejos de la familia.
Quand elle frotta l'allumette contre la boîte, une étincelle vive illumina ses doigts.
Cuando frotó la cerilla contra la caja, una chispa viva le iluminó los dedos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vive
pez araña
Uitdrukkingen met vive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
échanger de vive voix v.
hablar en persona
"Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu."
à vive allure adv.
a toda velocidad · a gran velocidad
"La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute."
de vive voix adv.
en persona · de viva voz
"Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message."
âme qui vive n.
alma viviente · ni un alma
"Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte."
bâtir sur la roche vive v.
construir sobre la roca madre
"Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité."
de vive force adv.
por la fuerza · a la fuerza
"Les soldats ont pris la forteresse de vive force."
! il n'y a pas âme qui vive exp.
no hay ni un alma
"Dans cette rue la nuit, il n'y a pas âme qui vive."
le roi est mort, vive le roi exp.
el rey ha muerto, viva el rey
"Le directeur a démissionné, le roi est mort, vive le roi !"
vive la différence exp.
viva la diferencia
"Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !"
couleur vive n.
color vivo · tono vivo
"Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce."
de couleur vive adj.
vivo · llamativo
"Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée."
flamme vive n.
llama viva
"Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive."
vive le vent exp.
"On chante toujours vive le vent sur la place du village."
! vive les vacances exp.
vivan las vacaciones
"Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !"
de manière vive adv.
enérgicamente · con viveza
"Il a réagi de manière vive à cette critique injuste."
imagination vive n.
imaginación vívida
"Son imagination vive lui permet d'inventer des histoires extraordinaires."
personne vive n.
persona enérgica · persona dinámica
"Cette personne vive a organisé tout l'événement en une semaine."
provoquer une vive réaction v.
provocar una fuerte reacción
"Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée."
sport d'eau vive n.
deporte de aguas bravas
"Le sport d'eau vive demande beaucoup de technique et d'endurance."
vive la République exp.
¡Viva la República!
"La foule crie : "vive la République" !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vive in het Frans
Suggesties
couleur vive
8870
vive préoccupation
+10k
vive inquiétude
7290
mémoire vive
7280
lumière vive
6960
eau vive
6690
de vive voix
4560
vive allure
2780
Resultaten: 11037. Exact: 11037. Verstreken tijd: 56 ms.
