Instamos a los miembros del Consejo, tanto permanentes como no permanentes, a que aprovechen este foro para presentar ideas constructivas relativas a la disfunción interna del Consejo y sobre el mejor modo de cumplir el mandato que se le encomienda en la Carta.
Nous exhortons les membres permanents et les membres non permanents à tirer profit de cette tribune pour décliner leurs réflexions constructives sur les dysfonctionnements internes du Conseil ainsi que la meilleure façon de s'acquitter du mandat qui leur est confié par la Charte.
Esto es coherente con las ideas constructivas del Presidente de la Asamblea General en ese sentido.
Cette démarche est conforme aux réflexions constructives du Président de l'Assemblée générale sur ce sujet.
Algunas ideas constructivas se pueden también proponer para su referencia.
On peut également proposer quelques idées constructives pour votre référence.
La reunión avanzó de manera desagradable, llena de quejas en lugar de ideas constructivas.
La réunion progressait de manière désagréable, remplie de plaintes plutôt que d'idées constructives.
Este informe nos ha dado ideas constructivas para la reflexión.
Le rapport nous donne des idées constructives et stimulantes pour d'autres réflexions.
Después serán libres de contribuir con algunas ideas constructivas.
Et puis n'hésitez pas à donner toutes vos idées constructives.
En la reunión, decidió reciprocar ofreciendo ideas constructivas a sus colegas.
Lors de la réunion, il a décidé de donner le change en offrant des idées constructives à ses collègues.
Hemos tenido en cuenta sus ideas constructivas y nos hemos escuchado mutuamente.
Nous avons pris note de leurs idées constructives et nous sommes écoutés les uns les autres.
Se expresaron muchas ideas constructivas y mucha emoción durante este debate a distancia.
Ce débat à distance fut le lieu d'expression de beaucoup d'idées constructives et de beaucoup d'émotion.
Si las instalaciones son pequeñas, se abren nuevas oportunidades para organizar ideas constructivas.
Si les locaux sont petits, de nouvelles opportunités s'offrent pour organiser des idées constructives.
Se han propuesto varias ideas constructivas.
Plusieurs idées constructives ont été avancées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.