Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langagenm
Vertaling van "langage" in Spaans
Definitie
Son objectif était de formuler les articles de blog dans un langage accessible.
Su objetivo era redactar las entradas del blog con un lenguaje cercano.
Cette forme dérivée du verbe original est très fréquente dans le langage familier.
Esta palabra derivada del verbo original es muy común en el lenguaje coloquial.
Le film est sous-titré et accompagné d'une version en langage par signes.
La película tiene subtítulos y además una versión en lengua de signos.
Il existe un langage par signes différent dans de nombreux pays du monde.
En muchos países del mundo existe una lengua de signos diferente.
Devant les enfants, pareil langage, cela ne se dit pas.
Delante de los niños, un lenguaje así no se dice.
La publicité était sobre, évitant un langage pompeux ou des affirmations trompeuses.
El anuncio se mantuvo sencillo, evitando lenguaje rebuscado o afirmaciones engañosas.
Il corrige ses courriels plusieurs fois pour s'assurer d'avoir un langage correct.
Revisa sus correos varias veces para asegurarse de que utiliza un lenguaje correcto.
Je préfère un langage direct plutôt que ce style recherché et plein de détours.
Prefiero un lenguaje directo antes que ese estilo rebuscado y lleno de rodeos.
Être attentif à votre langage corporel peut améliorer vos compétences en communication.
Ser consciente de tu lenguaje corporal puede mejorar tus habilidades de comunicación.
Cette revue publie régulièrement des articles écrits par un célèbre théoricien du langage.
Esta revista publica regularmente artículos escritos por un célebre teórico del lenguaje.
Le message a été transmis dans un langage clair, facilitant sa compréhension.
El mensaje se transmitió en un lenguaje claro, facilitando su comprensión.
Le manuscrit décrivait un langage codé, réservé aux moines initiés du monastère.
El manuscrito describía un lenguaje cifrado, reservado a los monjes iniciados del monasterio.
Le guide emploie un langage figuré pour faire comprendre la violence de la tempête.
El guía recurre a un lenguaje figurado para transmitir la violencia de la tormenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met langage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en langage clair adj.
en lenguaje claro
"Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs."
excès de langage n.
exceso de lenguaje
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
excusez mon langage exp.
perdonen la expresión
"Excusez mon langage, mais ce film est nul."
langage du corps n.
lenguaje corporal
"Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien."
parler le même langage v.
hablar el mismo idioma
"Les deux collègues parlent le même langage sur ce projet."
! surveiller son langage v.
cuidar el lenguaje
"Il doit surveiller son langage devant les enfants."
abus de langage n.
abuso de lenguaje
"Qualifier cette petite erreur de « catastrophe » est un abus de langage."
double langage n.
doble discurso
"Le politicien a été accusé de tenir un double langage sur l'environnement."
écart de langage n.
desliz verbal · impropiedad verbal
"Il a fait un écart de langage devant ses grands-parents."
incontinence de langage n.
incontinencia verbal
"Son incontinence de langage lors des réunions agace ses collègues."
langage chiffré n.
lenguaje cifrado
"Les espions utilisent un langage chiffré pour transmettre leurs messages."
langage de l'amour n.
lenguaje del amor
"Son langage de l'amour principal est le contact physique et les câlins."
langage des fleurs n.
lenguaje de las flores
"Elle connaissait le langage des fleurs et offrait des roses rouges pour déclarer son amour."
! langage fleuri n.
lenguaje soez · lenguaje vulgar
"Mon patron a un langage fleuri quand il se met en colère."
langage télégraphique n.
lenguaje telegráfico
"Son message était rédigé en langage télégraphique : "Arrivée 15h gare.""
tenir un double langage v.
ser hipócrita · tener doble discurso
"Il tient un double langage : il critique le projet en privé mais le défend en public."
tenir un langage v.
usar un lenguaje · adoptar un tono
"Le ministre tient un langage diplomatique lors des négociations."
langage bébé n.
habla infantil
"Les parents utilisent souvent le langage bébé avec leur nouveau-né."
langage correct n.
lenguaje correcto
"Les enfants doivent apprendre à utiliser un langage correct en public."
langage gestuel n.
lengua de señas · lenguaje de señas
"Elle apprend le langage gestuel pour communiquer avec sa sœur sourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor langage in het Frans
Suggesties
langage corporel
+10k
langage naturel
5960
langage des signes
5880
langage clair
4770
langage simple
4740
langage courant
4060
langage universel
3130
Resultaten: 27659. Exact: 27659. Verstreken tijd: 44 ms.
