Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicaba ninguna
Examples with "implicaba ninguna" and their translation in Frans
La creación de la reserva no implicaba ninguna medida retroactiva.
La création de cette réserve n'entraînait aucune mesure rétroactive.
Sin embargo, llegó a la conclusión de que la base alternativa para el Tribunal para su conclusión sobre la expropiación no implicaba ninguna infracción del artículo 34 y se negó a desestimar la orden judicial.
Toutefois, elle est parvenue à la conclusion que les autres motifs sur lesquels le tribunal arbitral s'était fondé pour conclure qu'il y avait eu expropriation ne représentaient aucunement une violation de l'article 34 et elle a refusé d'annuler la sentence.
El Tribunal dictaminó que las cotizaciones en cuestión procedían de operadores económicos privados que ejercían una actividad en los mercados afectados, por lo que ese mecanismo no implicaba ninguna transferencia directa o indirecta de fondos estatales.
La Cour a estimé dans son arrêt que les cotisations en cause provenaient d'opérateurs économiques privés qui exercent une activité sur les marchés concernés, ce qui suppose que ce mécanisme n'impliquait aucun transfert direct ou indirect de ressources d'État.
El Artículo 19 de la Convención de Roma no implicaba ninguna presunción de la cesión, y no impedía a la legislación nacional otorgar derechos más amplios.
L'article 19 de la Convention de Rome n'établit pas de présomption de cession, et n'empêche pas les lois nationales d'accorder des droits plus étendus.
Andere resultaten
Por cierto que todo aquello no implicaba ningún deterioro extraordinario.
Mais tout cela n'impliquait aucune détérioration extraordinaire.
El médico me aseguró, con total certeza, que la operación no implicaba ningún riesgo grave.
Le médecin m'a assuré, en toute certitude, que l'opération ne présentait aucun risque grave.
Continuó insistiendo en que su decisión "no implicaba ningún cambio en la política".
Il a continué à insister sur le fait que sa décision « n'impliquait aucun changement de politique ».
Según las autoridades noruegas, la introducción de estos contratos no implicaba ningún cambio fundamental en relación con el sistema anterior.
Selon les autorités norvégiennes, l'introduction de ces marchés n'a pas entraîné de changement fondamental par rapport au système antérieur.
Por último, considera que el arrendamiento financiero no debe tenerse en cuenta como contribución propia, ya que prácticamente no implicaba ningún riesgo para las entidades de crédito.
Enfin, elle est d'avis que la location-financement ne devrait pas être prise en considération comme une contribution propre, dans la mesure où elle ne comporte pratiquement aucun risque pour les bailleurs de fonds.
La propuesta no implicaba ningún cambio en la rotación regional de los miembros de la Mesa del Convenio de Rotterdam.
Cette proposition n'a aucune incidence sur le roulement régional du Bureau de la Convention de Rotterdam.
Nestlé se defendió alegando que este producto estaba previsto para uso industrial y que por ello no implicaba ningún riesgo para la salud14.
Nestlé s'est défendu en disant que le produit était prévu pour l'utilisation industrielle et ne comportait aucun risque pour la santé14.
El hecho de que el vendedor indicara una cuenta bancaria no implicaba ningún cambio del lugar de ejecución sino que simplemente autorizaba al comprador a liberarse de su deuda efectuando un ingreso en esa cuenta.
L'indication par le vendeur d'un compte bancaire n'entraîne pas de changement du lieu d'exécution, mais simplement autorise l'acheteur à se libérer de sa dette par un versement sur ce compte.
El Departamento de Desarrollo Económico y Transporte del Gobierno de Nunavut especificó que ese cambio de nombre no implicaba ningún cambio en la función y el papel del organismo reconocido.
Le ministère du développement économique et des transports du Nunavut a précisé que ce changement de nom n'impliquait aucun changement dans la fonction et le rôle assumés par l'organisme reconnu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicaba ninguna in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 4. Verstreken tijd: 123 ms.
