Pero estas reformas implican un cambio en la cultura y los incentivos.
Mais ces réformes impliquent un changement de la culture et des incitants.
Las nuevas normas también implican un cambio de comportamiento.
De plus, les nouvelles règles impliquent un changement comportemental.
Sólo las cosas que implican un juicio federal por asesinato.
Juste ce qui implique un procès fédéral de meurtre.
El check-in o pospuesto implican un pequeño recargo.
Le check-in tôt ou reporté impliquent un petit supplément.
La mayoría de los niveles implican un ascenso vertiginoso.
La plupart des niveaux impliquent une ascension vertigineuse.
Los puros ojos implican un puro corazón.
Les yeux purs impliquent un cœur pur.
Las inversiones realizadas en mercados emergentes implican un mayor elemento de riesgo.
Les investissements dans les marchés émergents impliquent un risque plus élevé.
Estos tienen lugar los domingos por la mañana e implican un recorrido por la ciudad.
Celles-ci se déroulent le dimanche matin et impliquent une visite de la ville.
Muchas estructuras de datos implican un delicado equilibrio entre espacio y tiempo que los programadores deben navegar.
De nombreuses structures de données impliquent un compromis espace-temps délicat que les programmeurs doivent naviguer.
Las carreras de palomas exitosas implican un entrenamiento meticuloso y comprensión del comportamiento de las aves.
Une course de pigeons réussie implique un entraînement minutieux et une bonne compréhension du comportement des oiseaux.
Planeaban ir de excursión, pero tengo otras ideas que implican un viaje a la playa.
Ils prévoyaient de faire de la randonnée, mais j'ai d'autres plans qui impliquent une excursion à la plage.
Los precios orientados a costes implican un rendimiento razonable del capital utilizado.
L'orientation des tarifs vers les coûts implique un rendement raisonnable du capital employé.
Los formatos más grandes también implican un ligero cambio en la forma de la madera.
Les grands formats impliquent une déformation du bois.