Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
importa que
Geflecteerde vorm van importar que
Vertaling van "importa que" in Frans
A mi no me importa que tu trabajes en un restaurante.
Ça ne me dérange pas que tu travailles dans un restaurant.
En nuestra asociación, no me importa que él lleve las riendas a veces.
Dans notre partenariat, ça ne me dérange pas qu'il prenne parfois les commandes.
No me importa que - ya sea tierra, aire o agua.
Peu importe si c'est la terre, l'air, l'eau.
A él no le importa que ella tenga el control; aprecia su liderazgo.
Ça ne le dérange pas qu'elle soit aux commandes ; il apprécie son leadership.
Me importa que sepas cuánto me ha ayudado tu apoyo recientemente.
Je tiens à ce que tu saches combien ton soutien m'a aidé récemment.
Ni siquiera te importa que el oro no esté en la diligencia.
Tu te fiches que l'or ne soit pas dans la diligence.
Y no les importa que su amigo tenga una lesión abdominal grave.
Et elles se moquent que leur amie ait une sérieuse blessure abdominale.
Pero a estos no les importa que el caparazón no esté vacío.
Sauf qu'eux s'en foutent que le coquillage soit pas vide.
No me importa que mis amigos se queden en mi pequeña casa.
Ça m'est égal que mes amis dorment dans ma petite chambre.
Roy, no me importa que a nadie le gustara el calendario.
Roy, je me moque que personne n'ait aimé le calendrier.
Y si no os importa que lo diga, es bastante doloroso.
Et si vous me permettez de le dire, c'est plutôt offensant.
No nos importa que pases la noche en casa de tu novio.
On se fiche que tu aies passé la nuit chez ton petit ami.
Eso es... si no le importa que le pague en vestidos.
Enfin, si ça ne vous dérange pas d'être payée en robes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die importa que bevatten
eso es lo que importa exp.
c'est ce qui compte
"Tu as échoué mais tu as essayé, c'est ce qui compte."
lo que importa es exp.
ce qui importe, c'est
"Ce qui importe, c'est que tu arrives sain et sauf."
lo que importa es el resultado exp.
c'est le résultat qui compte
"Il a triché mais a gagné : c'est le résultat qui compte, dit-il."
lo único que importa es el resultado exp.
il n'y a que le résultat qui compte
"Il a triché mais il n'y a que le résultat qui compte."
no importa que conj.
peu importe que
"Peu importe que tu arrives en retard, nous t'attendrons."
qu'importe que
"Qu'importe que tu sois en retard, l'essentiel c'est que tu viennes."
! a ti qué te importa exp.
! de quoi je me mêle
"Tu lis mes messages ? De quoi je me mêle !"
! ¿qué te importa? exp.
! en quoi cela te regarde
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
! ¿y a ti qué te importa? exp.
! en quoi cela te regarde
"Tu critiques ma décision, mais en quoi cela te regarde ?"
qué importa exp.
qu'importe
"Qu'importe, on continue ensemble !"
qué me importa exp.
que m'importe
"Que m'importe leur dispute, je pars."
¿qué le importa? exp.
que vous importe
"Que vous importe ce qui se passe chez les voisins ?"
qué importa si conj.
qu'importe que
"Qu'importe qu'il pleuve, nous sortirons quand même."
qu'importe si
"Qu'importe si la pluie tombe, nous sortirons quand même."
! ¿Y a ti qué te importa? exp.
! de quoi je me mêle
"Je donne mon avis, et on me répond : De quoi je me mêle ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor importa que in het Spaans
Suggesties
qué importa si
3480
poco importa que
970
Resultaten: 3792. Exact: 3792. Verstreken tijd: 181 ms.
