Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
imputarse
NEW
imputer
être imputable
être imputés être imputée être imputé être imputées
imputables
Los bancos alegan que las medidas no pueden imputarse al Estado, sino a PSE.
Les banques font valoir qu'il convient d'imputer les mesures non pas à l'État mais à PSE.
Según la Comisión, el retraso del procedimiento administrativo previo debe imputarse, pues, al Gobierno demandado.
Selon la Commission, le retard apporté à la procédure préliminaire est par conséquent à imputer au gouvernement défendeur.
El hambre puede también imputarse al hecho de que se dediquen sumas considerables a los armamentos.
La faim peut aussi être imputable au fait que des sommes considérables sont consacrées à l'armement.
En determinadas circunstancias, un acuerdo puede deducirse de una relación comercial existente entre las partes e imputarse a la misma.
Dans certaines circonstances, un accord peut se déduire de relations commerciales durables entre les parties et être imputable à ces relations.
Podrá imputarse como coste directo el equipo comprado o arrendado.
Les équipements achetés ou loués peuvent être imputés comme coûts directs.
Estos gastos devengados están relacionados con el proyecto anterior y deben imputarse al centro de costes correspondiente.
Ces frais engagés sont liés au projet précédent et doivent être imputés au bon centre de coût.
Los costes indirectos deben imputarse de forma equitativa, de acuerdo con las normas de contabilidad generalmente admitidas.
Les frais indirects doivent être imputés de manière équitable, conformément aux règles de comptabilité généralement admises.
Ha habido calentamientos y glaciaciones que no pueden imputarse al hombre al menos cuatro veces durante el periodo cuaternario.
Il y a eu des réchauffements et des glaciations quatre fois au moins au cours du quaternaire, qui ne pouvaient être imputés à l'homme.
El único gasto que puede imputarse al consumidor es el coste directo de la devolución de las mercancías.
Les seuls frais qui peuvent lui être imputés sont les frais de renvoi des marchandises.
En virtud del código aduanero comunitario, los derechos aduaneros suplementarios normalmente no pueden imputarse más de tres años después de haberse incurrido la deuda aduanera original.
Conformément au code des douanes communautaire, les droits de douane supplémentaires ne peuvent normalement être imputés plus de trois ans après que la dette douanière d'origine a pris naissance.
Uno de los principios fundamentales que se ha recordado también esta tarde, consiste en recuperar totalmente los costes de infraestructura y explotación que deberían imputarse a los diferentes usuarios según criterios armonizados.
Un principe fondamental, confirmé ce soir aussi, est la récupération intégrale des coûts d'équipements et de gestion qui devraient être imputés aux différents usagers selon des critères harmonisés.
Podrá imputarse como coste directo el equipo comprado o arrendado que tenga una relación directa con la ejecución del proyecto.
Les coûts d'achat ou de location d'équipements directement liés à la réalisation du projet peuvent être imputés comme frais directs.
En estas circunstancias, en modo alguno deben imputarse a TVR los honorarios de la auditoría.
Dans ces conditions, les honoraires d'audit ne sauraient, en tout état de cause, être imputés à TVR.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imputarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

imputarse al estado parte 1
imputarse únicamente 1
deberían imputarse 1
imputarse al fondo para imprevistos 1
imputarse responsabilidad 1
debía imputarse 1
deben imputarse 1
debe imputarse 1

Resultaten: 475. Exact: 475. Verstreken tijd: 44 ms.