Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incrementó
Vertaling van "incrementó" in Frans
a augmenté
est passée
été augmentée
a accru
a renforcé
été porté
été portée
a progressé
été augmentées
crû
été relevé
Nos encontramos con un imprevisto durante las obras, lo que incrementó los costos.
Nous avons rencontré un accroc imprévu pendant les travaux, ce qui a augmenté les coûts.
La policía local incrementó las patrullas después del alarmante tiroteo escolar.
La police locale a augmenté les patrouilles après l'inquiétante fusillade dans une école.
La cepa se incrementó de acuerdo con el propósito agrícola.
La tension a été augmentée en fonction du but de l'agriculture.
El valor extrínseco del coche se incrementó por su estatus de edición limitada.
La valeur extrinsèque de la voiture a été augmentée par son statut d'édition limitée.
Gracias a una reducción de costos energéticos, la planta incrementó su margen de beneficio.
Grâce à une réduction des coûts énergétiques, l'usine a augmenté sa marge bénéficiaire.
Y a medida que se incrementó la oferta, los alquileres fueron cayendo.
Et à mesure que l'offre augmentait, les loyers diminuaient.
Su desolación se incrementó hasta traducirse en un malestar físico.
Sa désolation augmenta jusqu'à se traduire par un malaise physique.
Además, la ayuda preadhesión se incrementó de forma significativa.
De plus, l'aide de préadhésion augmentait de manière significative.
Sin embargo, este flujo no se detuvo sino que se incrementó.
Or, loin de s'interrompre, ce flux a augmenté.
Sucumbió a esa presión, incrementó la intensidad de sus experimentos.
Il a craqué, et a augmenté l'intensité de ses expériences.
La visibilidad también se incrementó en esta base de datos.
La visibilité a donc également été augmentée dans cette base de données.
Los accionistas estaban contentos con la sobreasignación, que incrementó su porcentaje de propiedad.
Les actionnaires étaient satisfaits de la surallocation, ce qui a augmenté leur pourcentage de propriété.
La llegada del segundo hijo incrementó notablemente los gastos del hogar.
L'arrivée du deuxième enfant a augmenté la charge financière du ménage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die incrementó bevatten
incremento de presión nf.
montée en pression
"Il y a une montée en pression avant les négociations importantes."
incremento de temperatura nf.
montée en température
"La montée en température du moteur inquiète le mécanicien."
incremento patrimonial nf.
augmentation de la richesse
"Son augmentation de la richesse lui permet d'acheter une maison."
incremento salarial nf.
majoration de salaire
"La majoration de salaire a été accordée après l'évaluation annuelle."
incremento súbito nf.
augmentation brutale
"L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs."
incremento rápido nf.
augmentation rapide
"L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs."
incremento relativo nm.
relèvement relatif
"Le relèvement relatif des salaires suit l'inflation."
incremento tarifario nf.
majoration tarifaire
"La compagnie a annoncé une majoration tarifaire de 5% dès janvier."
fase de incremento nf.
montée en régime
"La montée en régime de cette nouvelle usine durera six mois."
tasa de incremento nm.
taux d'accroissement
"Le taux d'accroissement de cette fonction est constant sur cet intervalle."
incremento de poder nf.
montée en puissance
"La montée en puissance de cette entreprise a pris cinq ans."
incremento de la producción nf.
montée en charge
"La montée en charge de l'usine prendra plusieurs mois."
incremento automático nf.
incrémentation automatique
"L'incrémentation automatique génère des identifiants uniques dans la base de données."
incremento de carga nf.
montée en charge
"La montée en charge du moteur doit être progressive pour éviter les pannes."
incremento de la pendiente nf.
pentification
"La pentification de cette courbe est visible sur le graphique."
post-incremento nf.
post-incrémentation
"La post-incrémentation x++ retourne 5 puis x devient 6."
incremento en uno nm.
N+1
"Le programme calcule N+1 pour chaque itération de la boucle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incrementó in het Spaans
Suggesties
incremento
+10k
incremento salarial
1290
tasa de incremento
1070
fuerte incremento
3940
incremento anual
3140
Resultaten: 3803. Exact: 3803. Verstreken tijd: 44 ms.
