Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indagar acerca
Vertaling van "indagar acerca" in Frans
s'informer sur
Vine aquí hoy a indagar acerca de eso.
Je suis venu ici aujourd'hui pour enqueter à ce sujet.
Estas preguntas te permitirán indagar acerca de los ingresos y la sostenibilidad en términos de financiamiento.
Ces questions vous permettront de réaliser le suivi sur la durabilité des revenus et du financement.
Deberán indagar acerca de su origen, su importancia y el porqué de la popularidad del producto.
Ils doivent s'informer sur son origine, son importance et le pourquoi de la popularité du produit.
Esas actividades ayudan a los estudiantes a indagar acerca de las carreras sin discriminación por motivos de género.
Ces sessions permettent aux élèves de s'informer des carrières ouvertes aux deux sexes.
Tendremos que indagar acerca de todo liberado como inofensivo pero con patología del asesino.
Nous devrions nous renseigner sur chaque remise en liberté apparemment inoffensive mais avec la même condition pathologique que le tueur.
Los coleccionistas podrán indagar acerca de ello y decidiremos si se les proporcionará la información sobre su obra.
Les collectionneurs seront en mesure de se renseigner à ce sujet et nous allons décider si nous leur fournissons les informations sur votre travail.
Se necesitan más estudios con diferentes hidratos de carbono para indagar acerca de estas complejas cuestiones nutricionales y evaluar en mayor profundidad la mejoría de la memoria.
Des études supplémentaires sur les différents glucides sont nécessaires pour cerner les problématiques nutritionnelles complexes et évaluer ultérieurement une amélioration de la mémoire.
Actualmente, no tenemos nada que nos permita indagar acerca de posibles discriminaciones contra la mujer.
À l'heure actuelle, nous ne disposons d'aucune information pour vérifier l'existence d'une discrimination potentielle à l'égard des filles.
Resulta necesario indagar acerca de si es posible alegar, como causa de nulidad de un acto unilateral, que el mismo haya sido formulado vulnerando manifiestamente una disposición de derecho interno que revista una importancia esencial y que se refiera a la competencia para celebrar tratados.
Il nous faut donc rechercher s'il est possible d'alléguer comme cause de nullité le fait que l'acte unilatéral a été formulé en contravention manifeste avec une disposition de droit interne d'importance fondamentale concernant la compétence pour conclure des traités.
Se instó a los sacerdotes a que visitaran la cárcel, para cerciorarse de que los prisioneros aún estaban a salvo e indagar acerca de las numerosas desapariciones de personas.
Les prêtres ont été vivement invités à se rendre à la prison pour s'assurer des conditions de sécurité des prisonniers et pour enquêter sur les nombreuses personnes disparues.
Para ello se recabaron las herramientas de evaluación existentes, los casos prácticos y las leyes comunitarias, todo ello estrechamente ligado a un procedimiento de control para indagar acerca de la sostenibilidad de un proyecto a lo largo del tiempo.
À cette fin, des outils d'évaluation existants, des études de cas et la législation européenne ont été regroupés et étroitement associés à une procédure de surveillance afin de suivre la viabilité d'un projet au fil du temps.
Es decir, importa más indagar acerca de los efectos y consecuencias que dan como resultado la insurgencia y movilización popular, que establecer las causas y los límites de esas luchas.
Autrement dit, il est plus important de se renseigner sur les effets et les conséquences de l'insurrection populaire et de la mobilisation que sur les causes et les limites de ces luttes.
Además, quedó patente la idea de que los gobiernos deberían indagar acerca de métodos concretos para cotejar los datos sobre necesidades del mercado laboral con las prácticas de contratación, sin olvidar en ningún momento la cuestión de la protección de datos.
On a estimé que les gouvernements devraient examiner des façons concrètes de jumeler les données sur les besoins du marché du travail avec les pratiques de recrutement, tout en tenant compte des problèmes liés à la protection des données.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indagar acerca in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 110 ms.
