We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cuanto a la capacidad administrativa, el informe consideraba alentadora la evolución registrada, ya que se aplicaba un programa de modernización global de la administración fiscal y se había reorganizado la estructura de los servicios fiscales.
Concernant la capacité administrative, le rapport trouve l'évolution encourageante car un programme de modernisation globale de l'administration fiscale est actuellement mis en œuvre et la structure des services fiscaux a été réorganisée.
En la fecha de su publicación, el informe consideraba que las razones de esta evolución negativa con respecto a años anteriores todavía no estaban claras y que serían objeto de un análisis más detallado (p. 40).
Lors de sa publication, le rapport considérait que les raisons de cette évolution négative en comparaison des années précédentes étaient encore incertaines et qu'elles feraient l'objet d'une analyse plus détaillée (page 40).
El informe consideraba también el silencio y el estoppel, estrechamente ligados a los actos unilaterales aun cuando los efectos jurídicos del silencio eran muchas veces cuestionados.
Le rapport considérait aussi le silence et l'estoppel, étroitement liés aux actes unilatéraux malgré le fait que les effets juridiques du silence étaient souvent contestés.
el primer informe consideraba estos (24200 millones FRF) insuficientes con respecto a las deudas de empréstito (131900 millones FRF) y al activo neto (696400 millones FRF)
le premier rapport jugeait ceux-ci (FRF 24,2 milliards) insuffisants par rapport aux dettes d'emprunt (FRF 131,9 milliards) et à l'actif net (FRF 696,4 millions)
El informe consideraba esencial que cualquier juicio sobre la credibilidad del testimonio del Sr. Pillai tuviera esto en cuenta.
Toute appréciation de la crédibilité du témoignage de M. Pillai devait absolument prendre en compte ces éléments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.