Él se consideraba mejor cocinero que su hermano, sin ningún motivo real.
Il s'estimait meilleur cuisinier que son frère, sans réelle raison.
Él consideraba que su tarifa por hora estaba justificada debido a su experiencia.
Il estimait que son taux horaire était justifié compte tenu de son expertise.
Ella lo consideraba su pareja de vida, incluso antes del compromiso formal.
Elle le considérait comme son compagnon de vie, même avant les fiançailles officielles.
Se consideraba a sí mismo un anarquista, rechazando cualquier forma de autoridad impuesta.
En una sala llena de modelos, ella se consideraba una chica del montón.
Dans une pièce remplie de mannequins, elle se considérait comme une femme banale.
Ella se consideraba demasiado tímida como para hablar delante de todos en el trabajo.
Elle s'estimait trop timide pour parler devant tout le monde au travail.
Ella se consideraba acomodada, rodeada de amigos felices y buena salud.
Elle se considérait épanouie, entourée d'amis heureux et en bonne santé.
A este jugador se le consideraba un genio del fútbol en su época.
Ce joueur était considéré comme un génie du football à son époque.
El profesor consideraba impensable poner un examen sin haber explicado bien el temario.
Le professeur jugeait impensable de donner un examen sans avoir expliqué clairement le programme.
En aquella época, cualquier crítica pública al dogma se consideraba una herejía.
À cette époque, toute critique publique du dogme était vue comme une hérésie.
Enterarse de la traición sacudió su confianza en las personas que consideraba cercanas.
Apprendre la trahison a ébranlé sa confiance envers les personnes qu'elle pensait proches.
A ese joven insumiso se le consideraba un mal ejemplo para los nuevos empleados.
On considérait ce jeune réfractaire comme un mauvais exemple pour les nouveaux employés.
Ella consideraba la casa de su abuela como un santuario lejos de sus problemas.
Elle considérait la maison de sa grand-mère comme un refuge loin de ses problèmes.