El informe financiero adjunto resume los gastos efectuados durante el último trimestre.
Le rapport financier ci-annexé résume les dépenses engagées durant le dernier trimestre.
Cada sucursal debe enviar un informe mensual detallado a la empresa matriz.
Chaque succursale doit envoyer un rapport mensuel détaillé à l'entreprise principale.
Su informe comienza con una visión general de la situación económica actual.
Son rapport commence par une esquisse générale de la situation économique actuelle.
Él decidió quedarse encerrado en la oficina para terminar su informe importante.
Il choisit de rester enfermé au bureau pour finir son rapport important.
Se queda en el trabajo hasta tarde para terminar este informe importante.
Elle reste au travail jusqu'à tard pour finir ce rapport important.
Vamos detrás del tiempo para terminar este informe antes de la reunión.
Nous courons après le temps pour terminer ce rapport avant la réunion.
El informe de interés público será accesible para todos los organismos implicados.
Le rapport d'intérêt sera rendu accessible à tous les organismes concernés.
El corrector no pasó por alto ningún error en este informe oficial.
Le correcteur n'a laissé passer aucune faute dans ce rapport officiel.
Si el informe se filtra, todos estaremos en un aprieto jurídico.
Si le rapport fuite, nous serons tous en mauvaise posture juridique.
El informe debe enviarse de inmediato a la sede de la empresa.
Le rapport doit être envoyé sans tarder au siège de l'entreprise.
El director concedió un plazo más amplio para entregar el informe final.
Le directeur a accordé un délai prolongé pour rendre le rapport final.
El informe presentó varios datos y cifras para respaldar su argumento principal.
Le rapport a présenté plusieurs données chiffrées pour soutenir son argument principal.
Nuestro equipo está listo para presentar un informe exhaustivo sobre los hallazgos.
Notre équipe est prête à présenter un rapport complet sur les résultats.