En segundo lugar, se han registrado progresos en el desarrollo económico e infraestructural.
Deuxièmement, nous notons des progrès en développement économique et infrastructurel.
El sector de los servicios es una actividad económica fundamental, que desempeña una función infraestructural decisiva y aporta una contribución importante a la reducción de la pobreza.
Le secteur des services est une activité économique fondamentale, qui a un rôle infrastructurel essentiel et des conséquences importantes pour la réduction de la pauvreté.
Credo en efecto que el ingreso en la portualità italiana del primero fondo infraestructural italiano puede contribuir al crecimiento ulterior, agregación y estructuración del sector portuario italiano.
Je crois en effet que l'entrée dans la portualità italienne du premier fond infrastructural italien puisse contribuer à l'ultérieure croissance, à l'association et aux infrastructurations du secteur portuaire italien.
(potenciación de la red infraestructural de las plataformas logísticas territoriales). 1.
(Renforcement du réseau infrastructural des plate-formes logistiques territoriales). 1.
Los servicios financieros constituyen un sector infraestructural central.
Seguidamente, los documentos se revisaron para reflejar un enfoque infraestructural neutro en cuanto a la estrategia.
Ces documents ont alors été révisés afin de les mettre en conformité avec une approche de la rénovation de l'infrastructure neutre d'un point de vue stratégique.
Todos estos datos siguen contrastando con la oferta infraestructural de la región.
Toutes ces données continuent de contraster avec l'offre d'infrastructures de la région.
Para ello será esencial lograr una mejora infraestructural y el desarrollo del capital humano.
L'amélioration des infrastructures et le développement du capital humain seront essentiels.
Hemos conseguido logros substanciales a través de un programa de reconstrucción económica e infraestructural.
Des résultats notables ont été obtenus grâce à un programme de reconstruction économique et infrastructurelle.
No obstante, se requería más apoyo infraestructural para que las personas de edad pudiesen vivir de forma independiente.
Cependant davantage d'infrastructures étaient nécessaires pour permettre aux personnes âgées de mener une vie autonome.
Puede que algunas de ellas no tengan la visibilidad y la presencia infraestructural que necesitan para atraer apoyos.
Il se peut que certaines d'entre elles ne disposent pas de la visibilité ni des infrastructures nécessaires pour obtenir un soutien.
El trasfondo de esta optimización infraestructural son los profundos cambios del mundo laboral, que también afectan a la industria maderera.
Cette optimisation des infrastructures a pour toile de fond les profonds bouleversements du monde du travail qui n'épargnent pas l'industrie du bois.
Relacionada con todo ello está la cuestión evidente de los costes, tanto en el aspecto infraestructural como de personal y administrativo.
Dans le prolongement de ceci figure le problème évident du coût en termes d'infrastructure, de personnel et d'administration.