Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ingenuanf
Vertaling van "ingenua" in Frans
Su visión tan ingenua de la política le impide ver la corrupción evidente.
Son regard bisounours sur la politique l'empêche de voir la corruption évidente.
Esta reforma excesivamente ingenua ignora por completo las restricciones presupuestarias y los intereses enfrentados.
Cette réforme bisounours ignore complètement les contraintes budgétaires et les intérêts opposés.
Es demasiado ingenua y a menudo los demás se aprovechan de ella.
Elle est trop confiante et se fait souvent exploiter par les autres.
La villana se disfraza de anciana para engañar a la joven heroína ingenua.
La méchante se déguise en vieille femme pour tromper la jeune héroïne naïve.
Prefiero su actitud ingenua y honesta a sus cumplidos interesados y calculados.
Je préfère son attitude naïve et honnête à leurs compliments intéressés et calculés.
Su mirada ingenua sobre el mundo lo hace a la vez entrañable y vulnerable.
Son regard novice sur le monde le rend à la fois touchant et vulnérable.
Hizo una pregunta muy ingenua, sin imaginar que el tema era muy delicado.
Elle posa une question candide, sans imaginer que le sujet était très sensible.
Su novela describe una sociedad casi perfecta, algo ingenua y claramente utópica.
Son roman décrit une société presque parfaite, un peu naïve et franchement utopique.
La encuentro conmovedora, tan ingenua y honesta cuando cuenta sus historias.
Je la trouve touchante, tellement naïve et honnête quand elle raconte ses histoires.
Fue demasiado ingenua y firmó el contrato sin leerlo con atención.
Elle était trop naïve et a signé le contrat sans le lire attentivement.
Tenía una manera ingenua de ver la belleza en las pequeñas cosas.
Il avait une façon innocente de voir la beauté dans les petites choses.
Escribió una carta muy ingenua, llena de frases sencillas pero profundamente sinceras.
Elle a écrit une lettre naïve, pleine de phrases simples mais profondément sincères.
La publicidad de esa crema milagrosa no es más que un gancho para gente ingenua.
La publicité pour cette crème miracle n'est qu'un attrape destiné aux personnes crédules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ingenua bevatten
mirada ingenua nm.
regard naïf
"Son regard naïf sur la politique l'empêche de voir les manipulations."
! hacerse la ingenua v.
! jouer les ingénues
"Elle joue les ingénues mais elle sait très bien ce qu'elle fait."
con ingenua confianza adv.
la bouche enfarinée
"Il est arrivé la bouche enfarinée."
romántica ingenua nf.
midinette
"Elle fait sa midinette avec ses grands airs romantiques."
! niña ingenua nf.
! miss
"Cette petite miss ne comprend rien à ce qui se passe."
oie blanche
"Elle joue encore les oies blanches malgré ses vingt ans."
mujer ingenua nf.
bonne femme
"Cette bonne femme croit tout ce qu'on lui raconte."
! de manera ingenua adv.
! en culottes courtes
"Il se comporte encore en culottes courtes dans les réunions importantes."
visión ingenua nf.
lunettes roses
"Il voit le monde à travers des lunettes roses."
gente ingenua nm.
gens simples
"Les gens simples croient facilement aux promesses des vendeurs."
interpretar papeles de ingenua v.
jouer les ingénues
"Cette actrice a longtemps joué les ingénues avant d'avoir des rôles plus matures."
! de forma ingenua adv.
! le bec enfariné
"Ils ont signé le bec enfariné, sans lire."
hacer de ingenua v.
jouer les ingénues
"Cette actrice a longtemps joué les ingénues avant d'avoir des rôles plus matures."
curiosa ingenua nf.
badaude
"Cette badaude s'émerveille devant le moindre spectacle de rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ingenua in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1671. Exact: 1671. Verstreken tijd: 35 ms.
