Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ingenuo
Vertaling van "ingenuo" in Frans
El ingenuo todavía se creía las promesas del vendedor de coches usados.
Le naïf croyait encore aux promesses du vendeur de voitures d'occasion.
No podemos dejar que este ingenuo negocie solo con un comerciante sin escrúpulos.
On ne peut pas laisser ce naïf négocier seul avec un commerçant malhonnête.
Es demasiado ingenuo y se cree todo lo que lee en las redes sociales.
Il est trop crédule et croit tout ce qu'il lit sur les réseaux sociaux.
Eres demasiado ingenuo, no deberías dar tu contraseña con tanta facilidad.
Tu es trop crédule, tu ne devrais pas donner ton mot de passe aussi facilement.
Su elogio del progreso pareció un poco ingenuo, pero muy sincero.
On a trouvé son éloge du progrès un peu naïf, mais très sincère.
En esta historia, el ingenuo acaba siendo engañado por todos sus supuestos amigos.
Dans cette histoire, le naïf se fait avoir par tous ses prétendus amis.
Se burlaban a menudo de este ingenuo, siempre dispuesto a creer cualquier rumor.
On se moquait souvent de ce naïf, toujours prêt à croire les rumeurs.
Para ser tan ingenuo, ve bastante bien las malas intenciones de los demás.
Pour un naïf, il voit pourtant très bien les mauvaises intentions des autres.
Eres demasiado ingenuo si crees que todo el mundo dice siempre la verdad.
Tu es trop naïf si tu crois que tout le monde dit toujours la vérité.
El ingenuo pensó que todos serían honestos en la competencia.
Le naïf pensait que tout le monde serait honnête dans la compétition.
Frente a ese viejo zorro de la política, el joven candidato parecía muy ingenuo.
Face à ce vieux chat de la politique, le jeune candidat semblait bien naïf.
Deja de ser tan ingenuo, una oferta tan perfecta seguro que esconde algo raro.
Arrête d'être naïf, cette offre trop parfaite cache forcément quelque chose de louche.
Lo tomaron por un ingenuo, pero enseguida se dio cuenta del engaño.
On l'a pris pour un naïf, mais il a vite compris la supercherie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ingenuo bevatten
ser ingenuo v.
être naïf
"Il est naïf de croire tout ce qu'on lit sur internet."
! être bête
"Elle est un peu bête de croire tout ce qu'on lui dit."
! tomar por ingenuo v.
! prendre pour un bleu
"Il m'a pris pour un bleu en essayant de me vendre cette voiture."
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
no ser ingenuo v.
ne pas être un enfant
"Il ne faut pas lui mentir, il ne pas être un enfant."
no ser ingenuo ante v.
ne pas être dupe de
"Elle n'est pas dupe de ses belles promesses électorales."
! ver a alguien como un ingenuo v.
! prendre quelqu'un pour un pigeon
"Il ne faut pas prendre les clients pour des pigeons avec ces prix excessifs."
optimismo ingenuo nm.
optimisme béat
"Son optimisme béat l'empêche de prévoir les difficultés du projet."
fleur au fusil
"Il aborde ce projet difficile la fleur au fusil."
falsamente ingenuo adj.
faussement naïf
"Il prit un air faussement naïf pour éviter les reproches."
es un ingenuo exp.
il est ballot
"Il est ballot de croire tout ce qu'on lui raconte."
ingenuo como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Elle est innocente comme l'enfant qui vient de naître face aux réalités du monde."
! tener cara de ingenuo v.
! avoir une tête de vainqueur
"Il a vraiment une tête de vainqueur avec ce sourire béat."
! fingir ser ingenuo para obtener ventaja v.
! faire l'âne pour avoir du foin
"Il fait l'âne pour avoir du foin quand il veut convaincre ses parents."
con entusiasmo ingenuo adv.
fleur au fusil
"Ils partent fleur au fusil vers la montagne."
! parecer ingenuo v.
! revenir de Pontoise
"Tu reviens de Pontoise ou quoi, tout le monde le savait déjà !"
ser considerado ingenuo v.
se faire prendre pour une valise
"Il s'est fait prendre pour une valise dans cette négociation."
viejo ingenuo nm.
géronte
"Ce géronte s'est encore fait avoir par un escroc au téléphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ingenuo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2371. Exact: 2371. Verstreken tijd: 34 ms.
