Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistentemente a dios
Vertaling van "insistentemente a dios" in Frans
priait Dieu
En esos días pedí insistentemente a Dios que la Iglesia que está en Europa vuelva a respirar con sus dos pulmones, para que todo el continente lleve a cabo una nueva evangelización.
Au cours de ces jours, j'ai demandé avec insistance à Dieu que l'Eglise en Europe puisse recommencer à respirer avec ses deux poumons, afin que tout le continent connaisse une évangélisation renouvelée.
El orante pide insistentemente a Dios que mande desde el cielo a sus mensajeros, a los cuales atribuye los nombres emblemáticos de "Fidelidad" y "Gracia" (v. 4), cualidades propias del amor salvífico de Dios.
Le priant demande instamment que Dieu envoie ses messagers du ciel, auxquels il attribue les noms emblématiques d'"Amour" et "Vérité" (v. 4), des qualités propres à l'amour salvifique de Dieu.
4:9 Todos los hombres de Israel clamaron insistentemente a Dios y observaron un riguroso ayuno.
4:9 Avec une ardeur soutenue, tous les hommes d'Israël crièrent vers Dieu et s'humilièrent devant lui.
Sólo podremos tener éxito si invitamos insistentemente a Dios Todopoderoso y le damos una oportunidad.
Nous ne pourrons parvenir à un résultat que si nous invitons systématiquement Dieu Tout-Puissant parmi nous et lui donnons une chance.
Pero «la Iglesia oraba insistentemente a Dios» (Hch 12, 5) por vosotros, por ellos, por todos los creyentes en Cristo, a quienes la mentira quería destruir.
Mais «la prière de l'Eglise [...] s'élevait vers Dieu sans relâche» (Ac 12, 5) pour vous, pour eux, pour tous ceux croyants dans le Christ que le mensonge voulait détruire.
Nos lo recuerda la primera lectura: «Mientras Pedro estaba en la cárcel bien custodiado, la Iglesia oraba insistentemente a Dios por él» (Hch 12,5).
Nous le voyons encore dans la première lecture : « Tandis que Pierre était ainsi détenu dans la prison, l'Eglise priait Dieu pour lui avec insistance » (Ac 12, 5).
Y mientras Pedro estaba en la cárcel, «la Iglesia oraba insistentemente a Dios por él» (Hch 12,5).
Et tandis que Pierre était en prison, « l'Église priait Dieu pour lui incessamment » (Ac 12, 5).
De hecho, san Lucas escribe: «Mientras Pedro estaba en la cárcel bien custodiado, la Iglesia oraba insistentemente a Dios por él» (Hch 12, 5).
En effet, saint Luc écrit : « Tandis que Pierre était ainsi gardé en prison, la prière de l'Église s'élevait pour lui vers Dieu sans relâche » (Ac 12, 5).
Los gritos de dolor dirigidos insistentemente a Dios por los hombres también le llegan, escritos en papel, al Papa Francisco en las numerosas cartas que recibe cada día.
Les «pourquoi» angoissés adressés avec insistance à Dieu par les hommes reviennent également, écrits noir sur blanc, dans les nombreuses lettres que François reçoit chaque jour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insistentemente a dios in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 193 ms.
