El mercado semanal se instala en la encrucijada de varias animadas calles peatonales.
Le marché hebdomadaire s'installe à la croisée de plusieurs rues piétonnes animées.
La colorida caravana de los feriantes se instala cada verano junto al río tranquilo.
La roulotte colorée des forains s'installe chaque été près de la rivière tranquille.
Nuestra aplicación se instala sin complicaciones y no requiere ninguna configuración avanzada.
Notre application est facile à installer et ne demande aucune configuration compliquée.
El programa se instala sin ningún problema en la mayoría de los ordenadores recientes.
Le logiciel s'installe sans problème sur la plupart des ordinateurs récents.
El heladero se instala cada verano en la plaza principal del animado pueblo.
Le marchand de glaces s'installe chaque été sur la grande place du village animé.
Cada verano, el ayuntamiento instala una nueva pista de petanca cerca del parque.
Chaque été, la mairie installe un nouveau terrain de pétanque près du parc.
Se instala un termostato para regular el calor en todo el piso.
On installe un thermostat pour réguler la chaleur dans tout l'appartement.
Esta aplicación instala un programa no deseado que deja mi portátil lentísimo.
Cette application installe un programme indésirable qui ralentit beaucoup mon ordinateur portable.
El campesino instala una bomba manual junto al pozo para regar su huerto.
Le fermier installe une pompe manuelle près du puits pour arroser son potager.
Se instala silencio en la sala en cuanto la película empieza por fin.
Un silence dans la salle s'installe dès que le film démarre enfin.
La biblioteca itinerante se instala cada semana en la plaza del pueblo.
La bibliothèque itinérante s'installe chaque semaine sur la place du village.
El constructor instala ventanas aislantes térmicas para mejorar el aislamiento de la casa.
Le constructeur installe des fenêtres anti-froid pour améliorer l'isolation de la maison.
Cada mañana, el viejo pescador con caña se instala a la orilla del río tranquilo.
Le vieux pêcheur à la ligne s'installe chaque matin au bord de la rivière calme.