Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instar
Vertaling van "instar" in Frans
Vervoegen
Los periódicos comenzaron a instar al gobierno a hacer los cielos azules permanentes.
Alors les journaux ont commencé à exhorter le gouvernement à rendre ces ciels bleus permanents.
Todo lo que podía hacer era instar al emperador a firmar un nuevo decreto de exilio.
Tout ce qu'ils pouvaient faire était d'exhorter l'empereur de signer un nouveau décret d'exil.
Por último, con respecto a la supervisión financiera, me gustaría instar...
Et, finalement, quant à la supervision financière, je voudrais encourager...
Por lo tanto, la profesión debe instar y apoyar la investigación continua sobre la salud del médico.
La profession devrait donc encourager et soutenir les recherches en cours sur la santé du médecin.
Esta información parece lo suficientemente creíble como para instar al gobierno a analizar seriamente el tema y aprender las lecciones.
Ces informations paraissent suffisamment crédibles pour inciter le gouvernement à se pencher sérieusement sur la question et, partant, tirer les enseignements qui s'imposent.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para instar una vez más a todas las partes en el conflicto a que mantengan su determinación de lograr la paz.
Je voudrais saisir cette occasion pour exhorter toutes les parties au conflit à faire preuve de détermination pour rechercher la paix.
Ahora, hay un sitio web completo para instar al gobierno federal a reconsiderar los cambios.
Maintenant, un site Web a été créé afin d'exhorter le gouvernement fédéral à reconsidérer les changements.
La comunidad internacional debe instar y ayudar a ambas partes para que reanuden negociaciones significativas y restablezcan las perspectivas de una solución biestatal.
La communauté internationale doit exhorter et aider les parties à revenir à des négociations constructives et à donner de nouvelles chances à un règlement prévoyant deux États.
También me gustaría instar, como parte del plan, al suministro de fruta fresca y tradicional, producida en el territorio comunitario.
Je voudrais également encourager, dans le cadre de ce programme, la distribution de fruits frais traditionnels, produits sur le territoire de la Communauté.
En consecuencia, acudimos hoy a la Asamblea para instar de nuevo a la comunidad internacional a que cumpla con sus responsabilidades.
Nous prenons donc la parole aujourd'hui devant l'Assemblée générale pour exhorter une nouvelle fois la communauté internationale à s'acquitter de ses responsabilités.
Aprovechamos esta ocasión para instar al Gobierno de Siria a que participe en un diálogo político amplio e inclusivo con todas las partes pertinentes.
Nous saisissons cette occasion pour encourager le Gouvernement syrien à engager un dialogue politique large et ouvert avec toutes les parties concernées.
En particular, deberíamos instar al Gobierno de Cuba a cumplir con sus responsabilidades de respetar los derechos de toda su población.
Il faudrait en particulier exhorter le Gouvernement cubain à assumer ses responsabilités de respecter les droits de l'ensemble de sa population.
Creo que está en las manos de la comunidad internacional instar al desarrollo de un sistema de justicia independiente en la ex Yugoslavia.
Je crois que c'est à la communauté internationale d'encourager le développement d'une justice indépendante en ex-Yougoslavie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die instar bevatten
Synoniemen voor instar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 746. Exact: 746. Verstreken tijd: 53 ms.
