Esta encuesta nacional se realiza en colaboración con varios institutos de investigación independientes.
Cette enquête nationale est conduite en partenariat avec plusieurs instituts de recherche indépendants.
La pregunta por la misión también se la plantean otros institutos religiosos.
La question de la mission se pose aussi aux autres instituts religieux.
Está preparado por cinco institutos de los estudios de la mujer europeos.
Le présent ouvrage a été produit par cinq instituts européens d'études féministes.
Saludo a las religiosas de los cinco institutos que viven en el barrio.
Je salue les religieux des cinq Instituts qui vivent dans le quartier.
Se pueden ampliar las listas de selección de personas, institutos y proyectos.
Les listes de sélection pour personne, institut et projets peuvent être étendues.
Os invito a manifestar siempre vuestra solicitud paterna a los diversos institutos.
Je vous invite à toujours manifester votre paternelle sollicitude envers les divers Instituts.
Esta estimación se hizo contrastando los datos procedentes de varios institutos demoscópicos independientes.
Cette estimation a été faite par recoupement des données de plusieurs instituts de sondage indépendants.
En este referéndum, la abstención de voto superó las previsiones de los institutos de sondeo.
Pour ce référendum, l'abstention de vote a dépassé les prévisions des instituts de sondage.
Juntos, los institutos formarán un centro virtual con objetivos comunes.
Ensemble, les instituts formeront un centre virtuel avec des objectifs communs.
Muchos institutos en diversos campos han tomado el nombre del escritor.
De nombreux instituts dans divers domaines ont pris le nom de l'auteur.
Nunca antes hemos tenido a nadie de uno de esos institutos.
Nous n'avons jamais eu quelqu'un d'un de ces instituts avant.
Se recomienda altamente para los institutos y los laboratorios de la metrología.
On lui recommande fortement pour des instituts et des laboratoires de métrologie.
El planeta ha sido reconstruido en numerosos institutos, laboratorios y escuelas.
La planète a été reconstruite dans de nombreux instituts, laboratoires et écoles.