Los archivos nacionales conservan varios decretos de expulsión dictados contra intelectuales destacados.
Les archives nationales conservent plusieurs décrets d'expatriation pris contre des intellectuels célèbres.
Estudiaron la literatura sajona para comprender mejor los movimientos intelectuales alemanes.
Ils ont étudié la littérature saxonne pour mieux comprendre les mouvements intellectuels allemands.
Varios intelectuales sirvieron de compañeros de ruta del partido durante décadas.
Plusieurs intellectuels ont servi de compagnons de route au parti pendant des décennies.
Él se siente fuera de lugar entre tantos grandes intelectuales sofisticados.
Il ne se sent pas dans son élément parmi tous ces grands intellectuels.
El gobierno utilizaba el desarraigo como arma política contra todos los intelectuales críticos.
Le gouvernement utilisait le dépaysement comme arme politique contre tous les intellectuels contestataires.
Varios intelectuales han denunciado la deriva postfascista de este movimiento que se dice democrático.
Plusieurs intellectuels ont dénoncé la dérive post-fasciste de ce mouvement soi-disant démocratique.
Nuestra generación está un poco falta de grandes referentes intelectuales al alcance de todos.
Notre génération est un peu orpheline de grands modèles intellectuels accessibles à tous.
Muchos intelectuales abandonaron el país en cuanto se instauró la dictadura en el poder.
Beaucoup d'intellectuels ont quitté le pays dès l'instauration de la dictature au pouvoir.
Aunque esté cansada, sigue en plena posesión de sus facultades intelectuales.
Même fatiguée, elle reste en pleine possession de ses moyens intellectuels.
Estos intelectuales permanecen cercanos al humanismo, sin afiliación asociativa o política.
Ces intellectuels demeurent dans la mouvance humaniste, sans affiliation associative ou politique.
Prefiere las charlas intelectuales a las conversaciones superficiales sobre los últimos chismes del colegio.
Il préfère les discussions intellos aux conversations superficielles sur les derniers potins de l'école.
El profesor siempre organiza actividades muy intelectuales, como debates y presentaciones orales.
Le professeur organise toujours des activités très intellos, comme des débats et des exposés.
Bajo esa dictadura, tenían bien cortas las riendas a artistas e intelectuales.
Sous cette dictature, on tenait la bride haute aux artistes et intellectuels.